Traducción de la letra de la canción Swing Blades - Jean Grae, Cannibal Ox

Swing Blades (original)

Everyday caught in the whirlwinds
Back in the studio, Belief just earled in Still trying to get my pen on Write scripts and light splifs
Until we high as light bills
Watching for those that might switch
To the dark, we over here remaining righteous
Though we spark the soul purpose to spit
And hype kids
Make them want to hold open their eye lids
Dangers and missed origins from way back since
The presence of Genesis and Osirus
Life is such a stress
But in the coldest storms I let them off in the Phoenix
Over a thousand miles of public housing
Lounging on beaches in the Riviera, tan and doused in Coconut scented lotion
Wish I was there the story rare enough to merit an endangered species
Tagging velvet ropes surrounding every path
Tighter than some virgin pussy
Don’t ever push me I balance on the edge of cliffs for fun
And some are hanging crooked
I never look down, I look to the sky
And envision the place that everybody go when they die
They say that bright lights and angels some and get you
If that’s the truth than I expect the black night blocking the sun I got issues
Another day with myself
Another day without wealth
There’s gotta be anther way I need help
And so I pray like I’m a Pentecostal, Sufi, Buddhist, strict agnostic
Hoping one will hit its target
Take another sip of hypnotic
And lay my head on the pillow and dream erotic scenes
Of killers spilling endless rounds and all of them shooting at me You know Can Ox got that Phoenix wing span
And love hovering over the ghetto wasteland
I got rap just as fat as my waist band
You got a rap that belongs in a waste can
Yo, Jean you gotta change Grae to Hackman
Cuz when we fight we swing them blades
And when we rap we swing them blades
And then we slide on them like the escapades
I knew the ending of this book since the first page
Rap sucks but we still get paid
We smoke trees at the highest grades
I spit a line that’ll fix your fades
So don’t go there, you cannot hold Aire
Look at them, reaching and shit
If you touch my jersey I’ll bust your lip
Open your face then break your hip

(traducción)

Todos los días atrapados en los torbellinos
De vuelta en el estudio, Belief acaba de aprender Todavía tratando de poner mi pluma en Escribir guiones y splifs ligeros
Hasta que alto como facturas de luz
Mirando a aquellos que podrían cambiar
A la oscuridad, aquí permanecemos justos
Aunque encendemos el propósito del alma de escupir
Y niños exagerados
Haz que quieran mantener abiertos los párpados.
Peligros y orígenes perdidos desde hace mucho tiempo
La presencia de Génesis y Osirus
La vida es tan estresante
Pero en las tormentas más frías los dejo en el Fénix
Más de mil millas de viviendas públicas
Descansando en las playas de la Riviera, bronceado y rociado con loción con aroma a coco
Ojalá estuviera allí la historia lo suficientemente rara como para merecer una especie en peligro de extinción
Etiquetado de cuerdas de terciopelo que rodean cada camino
Más apretado que un coño virgen
Nunca me empujes. Me balanceo al borde de los acantilados por diversión.
Y algunos cuelgan torcidos
Nunca miro hacia abajo, miro al cielo
E imagina el lugar al que todos van cuando mueren
Dicen que las luces brillantes y los ángeles te atrapan
Si esa es la verdad, espero que la noche negra bloquee el sol. Tengo problemas.
Otro día conmigo mismo
Otro día sin riqueza
Tiene que haber otra forma en la que necesito ayuda
Y entonces rezo como si fuera un pentecostal, sufí, budista, agnóstico estricto
Esperando que uno dé en el blanco
Toma otro sorbo de hipnótico
Y recostar mi cabeza en la almohada y soñar escenas eróticas
De asesinos derramando rondas interminables y todos disparándome Sabes que Can Ox tiene esa envergadura de ala de Phoenix
Y el amor flotando sobre el páramo del gueto
Tengo rap tan gordo como mi cintura
Tienes un rap que pertenece a un bote de basura
Oye, Jean, tienes que cambiar a Grae por Hackman
Porque cuando peleamos, los balanceamos con cuchillas
Y cuando rapeamos, balanceamos las cuchillas
Y luego nos deslizamos sobre ellos como las escapadas
Sabía el final de este libro desde la primera página.
El rap apesta pero todavía nos pagan
Fumamos árboles en los grados más altos
Escupo una línea que arreglará tus desvanecimientos
Así que no vayas allí, no puedes retener a Aire
Míralos, alcanzando y mierda
Si tocas mi camiseta te rompo el labio
Abre tu cara y luego rompe tu cadera