Traducción de la letra de la canción Cheap Suit - Jeffrey Foucault

Cheap Suit (original)

There’s a man in a cheap suit
Holding a beer can
Standing on his back porch
Looking out past the highway
The sun is going down
In a field of dry corn
And the slider keeps catching
And the screen is torn
His tie is loose
His socks are thin
He shakes the can once
And goes back in
He walks between his children
And the television glow
To the kitchen for another
To the living room alone
There’s a knock-off Gibson
Leaning in the corner
Where he left it the last time
He felt like this
He pushes on the tuners
With his eyes shut tight
Runs out a figure with his left hand
Until the chord sounds right
When he sings he looks so far away
Like there’s something
He almost remembers
And doesn’t know how to say
I see him from the doorway
I see that look in his eye
And I know I’m going to go there
Where my father’s dreams lie

Cheap Suit (traducción)

Hay un hombre con un traje barato
sosteniendo una lata de cerveza
De pie en su porche trasero
Mirando más allá de la carretera
El sol esta bajando
En un campo de maíz seco
Y el control deslizante sigue atrapando
Y la pantalla está rota
Su corbata está suelta
sus calcetines son delgados
Agita la lata una vez
y vuelve a entrar
camina entre sus hijos
Y el resplandor de la televisión
A la cocina por otro
A la sala sola
Hay una imitación de Gibson
Apoyado en la esquina
Dónde lo dejó la última vez
el se sentia asi
Él empuja los sintonizadores
Con los ojos bien cerrados
Hace una figura con la mano izquierda
Hasta que el acorde suene bien
Cuando canta parece tan lejano
como si hubiera algo
Casi recuerda
y no sabe decir
lo veo desde la puerta
Veo esa mirada en sus ojos
Y sé que voy a ir allí
Donde yacen los sueños de mi padre