Traducción de la letra de la canción Dishes - Jeffrey Foucault

Dishes (original)

Do the dishes
With the windows open
Soak the dirt
From under your nails
Pour a double
Put a record on the table
The light’s always perfect
Just before it fails
Bow your head down
When you break bread together
Close your eyes
Make a circle of hands
There is nothing
That cannot be taken from you
In this life we just hold on
To the love that we have
Swing the axe
In the hour before daylight
Note the sparks
That attend to the blade
A thing made free
Of itself leaps apart
And the heart divided
Would do just the same
Take the back roads
With nobody on them
Find a river
Make yourself clean
Go down to the water
If you would be delivered
Of sinner and sin
Seen and unseen
Step outside
Let the stars reel around you
Cup your hands
Around a bright flame
In that darkness
Let the heavens confound you
It’s all just a story
Even the sound of your name

Dishes (traducción)

Lava los platos
Con las ventanas abiertas
Remojar la suciedad
De debajo de tus uñas
Vierta un doble
Pon un registro sobre la mesa
La luz siempre es perfecta
Justo antes de que falle
Incline la cabeza hacia abajo
Cuando partís el pan juntos
Cierra tus ojos
Haz un círculo de manos
No hay nada
Eso no te lo pueden quitar
En esta vida solo aguantamos
Al amor que nos tenemos
Mueve el hacha
En la hora antes del amanecer
Tenga en cuenta las chispas
que atienden a la cuchilla
Una cosa hecha libre
Por sí mismo salta aparte
Y el corazón dividido
Haría lo mismo
Toma las carreteras secundarias
Sin nadie sobre ellos
Encuentra un río
hazte limpio
Baja al agua
Si fueras entregado
De pecador y pecado
Visto y no visto
Salir
Deja que las estrellas giren a tu alrededor
ahueca tus manos
Alrededor de una llama brillante
En esa oscuridad
Deja que los cielos te confundan
todo es solo una historia
Incluso el sonido de tu nombre