Traducción de la letra de la canción Dying Just a Little - Jeffrey Foucault

Dying Just a Little (original)

Trying to stay alive
Trying to stay alive to it all
Dying just a little
Every time the leaves fall
The river freezes over
The warblers pass through
Dying just a little honey
Who takes care of you?
Trying to stay awake
Long enough to hear
Those late night songs
Dying just a little every time
You sing along
You hear all their confessions
You tell them what to do
Dying just a little honey
Who takes care of you?
Trying to stay a while
And just watch the deal go down
Dying just a little
Every time they try to kill
Your little town
Your babies move away
But they come back home to you
Dying just a little honey
Who takes care of you?
Trying to keep your heart open
Wide enough for everyone
Dying just a little every time
It comes undone
Or froze up like a mailbox
With the letters trapped inside
Kind-hearted woman
Just trying to stay alive

Dying Just a Little (traducción)

Tratando de mantenerse con vida
Tratando de mantenerse vivo a todo
Morir solo un poco
Cada vez que las hojas caen
El río se congela
Las currucas pasan
Morir solo un poco de miel
¿Quién te cuida?
Tratando de mantenerse despierto
El tiempo suficiente para escuchar
Esas canciones nocturnas
Morir solo un poco cada vez
tu cantas
Escuchas todas sus confesiones
Tú les dices qué hacer
Morir solo un poco de miel
¿Quién te cuida?
Tratando de quedarme un rato
Y solo mira cómo baja el trato
Morir solo un poco
Cada vez que intentan matar
tu pueblito
Tus bebés se alejan
Pero vuelven a casa contigo
Morir solo un poco de miel
¿Quién te cuida?
Tratando de mantener tu corazón abierto
Suficientemente ancho para todos
Morir solo un poco cada vez
Se deshace
O congelado como un buzón
Con las letras atrapadas dentro
mujer de buen corazon
Solo tratando de mantenerse con vida