Traducción de la letra de la canción Everybody's Famous - Jeffrey Foucault

Everybody's Famous (original)

Everybody’s famous
Everybody’s free
Everybody’s broken heart
Is shining like a new TV
On the walls of a dark room
Where the world used to be
Everybody’s famous
Everybody’s free
There’s a fire in the windrows
There’s a wolf out in the corn
There’s a wildness waiting
For the moment to be reborn
And there’s something down inside you
Feels like it’s being torn
Everybody’s famous
Everything is gone
If your tongue is sleeping
Curled inside your head
Like a lion or a serpent
You might as well be dead
And if your heart is beating
Sealed inside your ribs
Upon that dark electric
The only love that lives
Everybody knows you
They saw your billboard in the rain
They heard your mama crying
When you forgot your own real name
And she voted for your heartbreak
And she smiled at your shame
Everybody’s famous
Everyone’s the same
Everybody’s famous
Everybody’s free
The kingdom of heaven
Is inside of me
But I want to shoot the lights out
I know there’s something left to be
Everybody’s famous
Everybody’s free

(traducción)

todos son famosos
todos son gratis
Todo el mundo tiene el corazón roto
Brilla como un televisor nuevo
En las paredes de un cuarto oscuro
Donde solía estar el mundo
todos son famosos
todos son gratis
Hay un incendio en las hileras
Hay un lobo en el maíz
Hay un desierto esperando
Por el momento de renacer
Y hay algo dentro de ti
Se siente como si estuviera siendo desgarrado
todos son famosos
Todo se ha ido
Si tu lengua está dormida
Acurrucado dentro de tu cabeza
Como un león o una serpiente
Bien podrías estar muerto
Y si tu corazón está latiendo
Sellado dentro de tus costillas
Sobre esa oscuridad eléctrica
El único amor que vive
todo el mundo te conoce
Vieron tu valla publicitaria bajo la lluvia
Oyeron a tu mamá llorar
Cuando olvidaste tu propio nombre real
Y ella votó por tu desamor
Y ella sonrió ante tu vergüenza
todos son famosos
todos son iguales
todos son famosos
todos son gratis
El reino de los cielos
esta dentro de mi
Pero quiero apagar las luces
Sé que queda algo por ser
todos son famosos
todos son gratis