Traducción de la letra de la canción Little Warble - Jeffrey Foucault

Little Warble (original)

Driving down a county road
So in love with you
Landslide on the tape deck
A little warble coming through
1996 you were 22
And we were getting married
That’s the only thing I knew
We shoveled horse shit for an hour
To get you done by five
And then I took you out to supper
At that little country dive
Just outside of Eldridge
With all the old farmers
And their wives
We got into a fight
You were smoking cigarettes
I walked a hundred yards away
And I climbed up on a fence
You always asked me why I loved you
But no reason would suffice
All the words that I could give you
Could never meet your price
Now I’m doing dishes
With my little girl
Landslide comes on the radio
And maybe nothing in this world
Could make time arc back this way
And touch upon itself again
A little warble in my heart
For how I loved you then

Little Warble (traducción)

Conducir por una carretera del condado
Tan enamorado de ti
Deslizamiento de tierra en la platina de cinta
Un pequeño trino llegando
1996 tenías 22
Y nos íbamos a casar
Eso es lo único que sabía
Paleamos mierda de caballo durante una hora
Para que termines a las cinco
Y luego te invité a cenar
En ese pequeño buceo campestre
A las afueras de Eldridge
Con todos los viejos granjeros
y sus esposas
nos metimos en una pelea
estabas fumando cigarrillos
Caminé cien metros de distancia
Y me subí a una cerca
Siempre me preguntabas por qué te amaba
Pero ninguna razón sería suficiente
Todas las palabras que podría darte
Nunca podría cumplir con su precio
ahora estoy lavando platos
Con mi niña
Landslide viene en la radio
Y tal vez nada en este mundo
Podría hacer que el tiempo retrocediera de esta manera
Y tocar sobre sí mismo de nuevo
Un pequeño trino en mi corazón
Por cómo te amaba entonces