Traducción de la letra de la canción Momma - Jem

Momma (original)

Dry your eyes, honey stop your tears, it’s alright
Momma’s here, will be by your side, all night
Brush your teeth, darling eat your greens to grow strong
I know it’s a pain, but you’ll thank me some day
Off to school then it’s college soon, grown up
Think you know so much more than me, don’t ya?
Heartbreaks making my heart ache for you, my dear
Whatever you choose to do, I’ll always love you
Momma, it’s just not the same
Without you here in LA
I’ll chauffeur you right from the plane
Promise to come back again
Real world, okay store your stuff and don’t fear
If all else fails, there’s a room for you right here
Make your music, try your best for me
How can I help?
Just tell me what you need
Momma it’s just not the same
Without you here in LA
I’ll book you a squash court
And hike in the hills
If you promise to come back soon
You get only one
I’m so happy it’s you
We’re on this crazy road
All together with you
Momma I just wanna say
I love you and will always
The least I can do
Is write this for you
And thank you for all
All, of our days

(traducción)

Seca tus ojos, cariño, detén tus lágrimas, está bien
Mamá está aquí, estará a tu lado toda la noche
Cepíllate los dientes, cariño, come tus verduras para crecer fuerte
Sé que es un dolor, pero me lo agradecerás algún día
A la escuela, pronto será la universidad, adulto
Crees que sabes mucho más que yo, ¿no?
Desamores que hacen que mi corazón duela por ti, querida
Lo que sea que elijas hacer, siempre te amaré
Mamá, simplemente no es lo mismo
Sin ti aquí en LA
Te llevaré como chofer desde el avión.
Promesa de volver otra vez
Mundo real, está bien, guarda tus cosas y no temas
Si todo lo demás falla, aquí hay una habitación para ti.
Haz tu música, haz tu mejor esfuerzo por mí
¿Cómo puedo ayudar?
Solo dime lo que necesitas
Mamá, simplemente no es lo mismo
Sin ti aquí en LA
Te reservaré una cancha de squash
Y caminar en las colinas
Si prometes volver pronto
obtienes solo uno
Estoy tan feliz de que seas tú
Estamos en este camino loco
todos juntos contigo
Mamá solo quiero decir
Te amo y siempre lo haré
lo menos que puedo hacer
es escribir esto para ti
Y gracias por todo
Todos, de nuestros días