Traducción de la letra de la canción A Girl, a Boy, and a Graveyard - Jeremy Messersmith

A Girl, a Boy, and a Graveyard (original)

Lucy takes the long way home
Meets me in a field of stone
She says «i don’t know how i’m s’pose to feel
My body’s cold my guts are twisted steel.»
And i feel like i’m some kind of frankenstein
Waiting for a shock to bring me back to life
But i don’t want to spend my time
Waiting for lightning to strike.
Ooooh
Oooooh
So underneath the concrete sky
Lucy puts her hand in mine
She says «life's a game we’re meant to lose.
But stick by me and i will stick by you.»
Cause i’m like a princess in a castle high
Waiting for a kiss to bring me back to life
But i don’t want to spend my time
Waiting for just another guy.
Ooooh
Oooooh
All about Jeremy Messersmith: /music/Jeremy+Messersmith

(traducción)

Lucy toma el camino largo a casa
Me encuentra en un campo de piedra
Ella dice "No sé cómo se supone que debo sentirme
Mi cuerpo está frío, mis entrañas son acero retorcido.»
Y siento que soy una especie de frankenstein
Esperando un susto que me devuelva a la vida
Pero no quiero gastar mi tiempo
Esperando a que caiga un rayo.
Ooooh
Oooooh
Así que debajo del cielo de cemento
Lucy pone su mano en la mía
Ella dice que "la vida es un juego que estamos destinados a perder".
Pero quédate conmigo y yo me quedaré contigo.»
Porque soy como una princesa en un castillo alto
Esperando un beso que me devuelva a la vida
Pero no quiero gastar mi tiempo
Esperando a otro chico.
Ooooh
Oooooh
Todo sobre Jeremy Messersmith: /música/Jeremy+Messersmith