Traducción de la letra de la canción Fireflower - Jeremy Messersmith

Fireflower (original)

We’re gonna die, Winnipeg said casually
As we stared up through the trees
The branches bent, shivered in the winter breeze
Snowflakes fallin' on our cheeks
And we forgot all about the bitter cold
Walked till we couldn’t feel our toes
Stopped on the lake, and then she took off all her clothes
Runnin' naked in the snow
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
I’m such a mess, Winnipeg sadly confessed
As she stared into her beer
I talk too much, burn everything I touch
I don’t know what I’m doin' here
We dried our shoes, then we went upstairs to my room
Said she couldn’t stay for long
We met the night, cigarettes and pillow fights
When I woke up she was gone
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Years were spent, never found out where she went
Just a room and now a name
Notes from Berlin, an old address in Michigan
Only embers in the wind
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower in bloom

Fireflower (traducción)

Vamos a morir, dijo Winnipeg casualmente.
Mientras mirábamos a través de los árboles
Las ramas se doblaron, temblaron en la brisa de invierno
Copos de nieve cayendo sobre nuestras mejillas
Y nos olvidamos del frío amargo
Caminamos hasta que no pudimos sentir nuestros dedos de los pies
Se detuvo en el lago y luego se quitó toda la ropa.
Corriendo desnudo en la nieve
Flor de fuego, flor de fuego, flor de fuego en flor
Flor de fuego, flor de fuego, flor de fuego en flor
Soy un desastre, Winnipeg confesó con tristeza.
Mientras miraba su cerveza
Hablo demasiado, quemo todo lo que toco
No sé lo que estoy haciendo aquí
Secamos nuestros zapatos, luego subimos a mi habitación.
Dijo que no podía quedarse por mucho tiempo
Nos conocimos la noche, cigarrillos y peleas de almohadas
Cuando me desperté ella se había ido
Flor de fuego, flor de fuego, flor de fuego en flor
Flor de fuego, flor de fuego, flor de fuego en flor
Pasaron años, nunca supe a dónde fue
Solo una habitación y ahora un nombre
Notas de Berlín, una antigua dirección en Michigan
Solo brasas en el viento
Flor de fuego, flor de fuego, flor de fuego en flor
Flor de fuego, flor de fuego, flor de fuego en flor
Flor de fuego, flor de fuego, flor de fuego en flor
Flor de fuego, flor de fuego en flor