Traducción de la letra de la canción Let's Ditch Christmas - Jeremy Messersmith

Let's Ditch Christmas (original)

It’s that magic time of year
When friends and family gather near.
And the long cold nights
are filled with thoughts of home.
A-and where ever you are
There’s one thing, everybody knows.
No one should spend christmas time, alone.
Let’s ditch christmas together,
Let’s get out of the cold.
Say goodby to old man winter,
Pack your summer clothes.
Island breeze, pacific seas,
daiquiris in the heat.
Who needs snow and misteltoe.
When you’ve get the beach.
Let’s ditch christmas together,
Take a walk on the sand.
Throw away that christmas sweater
Get to work on a tan
Winter’s full of miracles
Presents under the tree.
But ice cold beer
and sun on near
Are miracles to me-
Yeah!
Let’s ditch christmas together
Let’s get out of the cold
Say goodbye to old man winter
Pack your summer clothes.
Don’t buy me, another thing
Junk that I’ll never use,
The perfect gift-
My christmas wish-
Is ditching,
Christmas,
With you--

(traducción)

Es esa época mágica del año
Cuando amigos y familiares se reúnen cerca.
Y las noches largas y frías
están llenos de pensamientos de hogar.
A-y donde quiera que estés
Hay una cosa, todo el mundo lo sabe.
Nadie debería pasar la Navidad solo.
Dejemos la navidad juntos,
Salgamos del frío.
Di adiós al viejo invierno,
Empaca tu ropa de verano.
Brisa de la isla, mares pacíficos,
daiquiris en el calor.
¿Quién necesita nieve y muérdago?
Cuando llegues a la playa.
Dejemos la navidad juntos,
Dar un paseo por la arena.
Tira ese suéter navideño
Ponte a trabajar en un bronceado
El invierno está lleno de milagros
Regalos bajo el árbol.
Pero cerveza helada
y el sol cerca
son milagros para mi-
¡Sí!
Dejemos la navidad juntos
Salgamos del frio
Di adiós al viejo invierno
Empaca tu ropa de verano.
No me compres, otra cosa
Basura que nunca usaré,
El regalo perfecto-
Mi deseo de navidad-
está abandonando,
Navidad,
Contigo--