Traducción de la letra de la canción John the Determinist - Jeremy Messersmith

John the Determinist (original)

Polished up and standing in a row
Wind up the gears, watch them go
People made of spring and sparks
Humming with electric hearts
Hoping for a ghost inside the shell
But if it’s there it’s hidden well
All we are is ticks and tocks
Seconds in a pocket watch
Oh you silly things
I’ve got you figured out
Oh you silly things
I’ve got you figured out
Walking on a January lake
I feel the ice around me break
One more ripple in the pond
Stretches out until it’s calm
Oh you silly things
I’ve got you figured out
Oh you silly things
I’ve got you figured out

John the Determinist (traducción)

Pulido y de pie en una fila
Da cuerda a los engranajes, míralos irse
Gente hecha de primavera y chispas
Tarareando con corazones eléctricos
Esperando un fantasma dentro del caparazón
Pero si está ahí está bien escondido
Todo lo que somos es tic y tac
Segundos en un reloj de bolsillo
Oh cosas tontas
te tengo resuelto
Oh cosas tontas
te tengo resuelto
Caminando sobre un lago de enero
Siento que el hielo a mi alrededor se rompe
Una onda más en el estanque
Se estira hasta que se calma
Oh cosas tontas
te tengo resuelto
Oh cosas tontas
te tengo resuelto