Traducción de la letra de la canción Franklin Avenue - Jeremy Messersmith

Franklin Avenue (original)

Daylight streaming
On my face
Prognosis looking grim
Sudden case of paralysis
Just can’t move my limbs
Thunder crashing
Lightning flashing
Raindrops in my hair
But it’s not clearing up
Better stay in bed
Waiting for that sinking feeling
It’s all that keeps me together
And I’m so scared to let it unwind
Waiting for that same old feeling
You’re the straight man
I’m the punch line
Life is just a joke
But look who’s laughing now
Guess I’ll laugh until I choke
Cars crashing
Tires smashing
Franklin Avenue
Waiting for the dramatic save
Nothing else to do
Waiting for that sinking feeling
It’s all that keeps me together
And I’m so scared to let it unwind
Waiting for that same old feeling
And nobody tells me what to do
Nobody tells me what to do
Nobody tells me what to do
Waiting for that sinking feeling
It’s all that keeps me together
And I’m so scared to let it unwind
Waiting for that same old feeling

(traducción)

Transmisión de luz diurna
En mi cara
El pronóstico parece sombrío
Caso repentino de parálisis
Simplemente no puedo mover mis extremidades
Trueno rompiendo
relámpago intermitente
Gotas de lluvia en mi cabello
Pero no se está aclarando
Mejor quédate en la cama
Esperando ese sentimiento de hundimiento
Es todo lo que me mantiene unido
Y tengo tanto miedo de dejar que se relaje
Esperando ese mismo viejo sentimiento
eres el hombre heterosexual
soy el chiste
La vida es solo una broma
Pero mira quién se ríe ahora
Supongo que me reiré hasta que me ahogue
autos chocando
rotura de llantas
avenida franklin
Esperando la salvada dramática
Nada más que hacer
Esperando ese sentimiento de hundimiento
Es todo lo que me mantiene unido
Y tengo tanto miedo de dejar que se relaje
Esperando ese mismo viejo sentimiento
Y nadie me dice que hacer
nadie me dice que hacer
nadie me dice que hacer
Esperando ese sentimiento de hundimiento
Es todo lo que me mantiene unido
Y tengo tanto miedo de dejar que se relaje
Esperando ese mismo viejo sentimiento