Traducción de la letra de la canción Dead End Job - Jeremy Messersmith

Dead End Job (original)

Trying hard to stay awake
Over time without a break
I’ll catch the night bus home
You won’t have to sleep alone
I wear this crisp white shirt for you
I work this dead end job for you
My guitar’s out in the shed
But I will stumble into bed
Time will break these hands
Two kids, one minivan
I bought that diamond ring for you
I’d buy anything for you
From the dark side of the street
I hung around to watch him leave
I watched him kiss your neck
So soft and violent
But I won’t say a word to you
I would lose my pride for you
I’d lose everything for you

(traducción)

Tratando de mantenerse despierto
Con el tiempo sin un descanso
Cogeré el autobús nocturno a casa.
No tendrás que dormir solo
Me pongo esta camisa blanca y fresca para ti
Trabajo este trabajo sin salida para ti
Mi guitarra está en el cobertizo
Pero me tropezaré en la cama
El tiempo romperá estas manos
Dos niños, una minivan
Compré ese anillo de diamantes para ti
te compraría cualquier cosa
Desde el lado oscuro de la calle
Me quedé para verlo irse
Lo vi besar tu cuello
Tan suave y violento
Pero no te diré una palabra
Perdería mi orgullo por ti
Lo perdería todo por ti