Traducción de la letra de la canción Day Job - Jeremy Messersmith

Day Job (original)

She’s tired of flat lands and cornfields
Seashells traced in snow
She wants more bugs on her windshield
She don’t want to go alone
I’d love to go, but I left behind my raincoat
Will anybody miss me when I’m gone?
I’m wide awake, but I’m dreaming of the west coast
I could leave tomorrow but I won’t
Cause I’ve still got my day job
She talks about her waterfall fountain
And her house out on the bay
She’s in love with broken glass mountains
Fireplace cafes

(traducción)

Está cansada de tierras planas y milpas
Conchas marinas trazadas en la nieve
Quiere más bichos en su parabrisas
ella no quiere ir sola
Me encantaría ir, pero dejé mi impermeable.
¿Alguien me extrañará cuando me haya ido?
Estoy completamente despierto, pero estoy soñando con la costa oeste
Podría irme mañana pero no lo haré
Porque todavía tengo mi trabajo diario
Ella habla de su fuente de cascada.
Y su casa en la bahía
Ella está enamorada de las montañas de vidrio roto
Cafés con chimenea