Traducción de la letra de la canción Easy Lovers, Hardly Friends - Jeremy Messersmith

Easy Lovers, Hardly Friends (original)

Such a tired face
Seattle eyes
Oh so blue and green
But never dry
It started with a tiny whisper
In my ear
Ended like a roller coaster
At the county fair
We were easy lovers, hardly friends
Never works out in the end
You always fooled me with
December kisses
Oh so red and white
Cold and twisted
Now that we’ve both grown up
I hope you’re happy
For my part I like to say
I’m so so so sorry
We were easy lovers, hardly friends
Never works out in the end

Easy Lovers, Hardly Friends (traducción)

Que cara tan cansada
Ojos de Seattle
Oh tan azul y verde
pero nunca seco
Comenzó con un pequeño susurro
En mi oreja
Terminó como una montaña rusa
En la feria del condado
Éramos amantes fáciles, difícilmente amigos
Nunca funciona al final
Siempre me engañaste con
besos de diciembre
Oh tan rojo y blanco
Frío y retorcido
Ahora que ambos hemos crecido
Espero que estés feliz
Por mi parte me gusta decir
lo siento mucho
Éramos amantes fáciles, difícilmente amigos
Nunca funciona al final