Traducción de la letra de la canción Scientists - Jeremy Messersmith

Scientists (original)

You should have made me a drunkard
Should have made me a liar
Made me a preacher
With a head full of fire
You could have made me a gambler
Could have made me a thief
Made me salesman
Pockets full of receipts
But I chose water over wine
Jars of formaldehyde
I think of all the things I missed
Why’d you make me a scientist?
Is this the best you’ve got?
I’m not impressed
Anything you can do
I’ll equate and project

Scientists (traducción)

Deberías haberme hecho un borracho
Debería haberme hecho un mentiroso
Me hizo un predicador
Con la cabeza llena de fuego
Podrías haberme convertido en un jugador
Podría haberme convertido en un ladrón
me hizo vendedor
Bolsillos llenos de recibos
Pero elegí el agua sobre el vino
Frascos de formaldehido
Pienso en todas las cosas que me perdí
¿Por qué me hiciste científico?
¿Es esto lo mejor que tienes?
No me impresiona
cualquier cosa que puedas hacer
Igualaré y proyectaré