Traducción de la letra de la canción desire - Jeremy Zucker

desire (original)

Why do you cry with your hair tied up
And my t-shirt on?
I guess I’ll be gone when the lease is up
Where did we go wrong?
But damn, you look good when your tears dry up
I hate to be the one who make your fears fire up
I’ll be outside when the sky falls down
Wanna get the fuck out this lonely town
Where will you be when I go insane?
I don’t give a fuck, it all feels the same
Easier to blame with a broken heart
Hate me now that we’ve grown apart
What do you desire?
(Hold me down when I fall apart)
(Hold me down when I fall apart)
What do you desire?
(Hold me down when I fall apart)
(Hold me down when I fall apart)
By now, I should be in LA
Wasting my time chasing better days
But I know way too many things to stay
Alone, at loss for words, but still
I’ve won and I’ve lost but I fell and I’ve fucked it up
I’ve won and I’ve lost but I fell and I’ve fucked it up
Laying in bed with my headphones on
And our playlist stop
I’m spinning right now, hope it don’t last long
Why did I get drunk?
But damn, you look good when your tears dry up
I hate to be the one who make your fears fire up
I’ll be outside when the sky falls down
Wanna get the fuck out this lonely town
All of these years, do you feel the same?
Chasing our ride in the pouring rain
Staying up late just to walk you home
Clinging to me like it’s all you know
What do you desire?
(Hold me down when I fall apart)
(Hold me down when I fall apart)
What do you desire?
(Hold me down when I fall apart)
(Hold me down when I fall apart)
Lately I’ve been left out for dead
Caught between hits of your cigarette
If I’m honest, pretty sure I’m still
Alone, at loss for words, but still
I’ve won and I’ve lost but I fell and I’ve fucked it up
I’ve won and I’ve lost but I fell and I’ve fucked it up
But damn, you look good in your photographs
Breaking my heart every time you laugh
All of these shots poured down the drain
I tried, but it tastes like Novocaine
Now that you’re free, do you feel alright
Downing these shots with another guy
I know you’ve moved on, just know that I’m trying
Anything, and it takes to feel
Alright
For you
Yeah, I’ve heard it all and made mistakes
Chased my days with Novocaine
Oh, I wonder, are we a work of art
I know we’ll suck at making plans
In the end you’ll understand
(For you)

(traducción)

¿Por qué lloras con el pelo recogido?
¿Y mi camiseta puesta?
Supongo que me habré ido cuando finalice el contrato de arrendamiento.
¿Donde nos equivocamos?
Pero maldita sea, te ves bien cuando tus lágrimas se secan
Odio ser el que enciende tus miedos
Estaré afuera cuando el cielo se caiga
¿Quieres irte a la mierda de esta ciudad solitaria?
¿Dónde estarás cuando me vuelva loco?
Me importa un carajo, todo se siente igual
Más fácil de culpar con un corazón roto
Odiame ahora que nos hemos distanciado
¿Qué deseas?
(Abrázame cuando me desmorone)
(Abrázame cuando me desmorone)
¿Qué deseas?
(Abrázame cuando me desmorone)
(Abrázame cuando me desmorone)
A estas alturas, debería estar en Los Ángeles
Perdiendo mi tiempo persiguiendo días mejores
Pero sé demasiadas cosas para quedarme
Solo, sin palabras, pero aun así
Gané y perdí pero me caí y lo jodí
Gané y perdí pero me caí y lo jodí
Acostado en la cama con mis auriculares puestos
Y nuestra lista de reproducción se detiene
Estoy dando vueltas ahora mismo, espero que no dure mucho
¿Por qué me emborraché?
Pero maldita sea, te ves bien cuando tus lágrimas se secan
Odio ser el que enciende tus miedos
Estaré afuera cuando el cielo se caiga
¿Quieres irte a la mierda de esta ciudad solitaria?
Todos estos años, ¿sientes lo mismo?
Persiguiendo nuestro viaje bajo la lluvia torrencial
Quedarse despierto hasta tarde solo para acompañarte a casa
Aferrándose a mí como si fuera todo lo que sabes
¿Qué deseas?
(Abrázame cuando me desmorone)
(Abrázame cuando me desmorone)
¿Qué deseas?
(Abrázame cuando me desmorone)
(Abrázame cuando me desmorone)
Últimamente me han dado por muerto
Atrapado entre caladas de tu cigarrillo
Si soy honesto, bastante seguro de que todavía estoy
Solo, sin palabras, pero aun así
Gané y perdí pero me caí y lo jodí
Gané y perdí pero me caí y lo jodí
Pero maldita sea, te ves bien en tus fotografías
Rompiendo mi corazón cada vez que te ríes
Todos estos tragos se tiraron por el desagüe
Lo intenté, pero sabe a novocaína
Ahora que eres libre, ¿te sientes bien?
Tomando estos tragos con otro chico
Sé que has seguido adelante, solo sé que lo estoy intentando
Cualquier cosa, y se necesita para sentir
Bien
Para usted
Sí, lo he oído todo y he cometido errores.
Perseguí mis días con novocaína
Oh, me pregunto, ¿somos una obra de arte?
Sé que apestaremos haciendo planes
Al final entenderás
(Para usted)