Traducción de la letra de la canción selfish - Jeremy Zucker

selfish (original)

What do I gotta do to make you all mine
What do I gotta say to make it all smiles
You got other things to do than waste my time
'Cause I’ve been so selfish
And I just can’t help it, yeah
Girl just slow down
There ain’t nobody faster in this whole town
But I just got caught up in all this phony
Bullshit about how I should be lowkey
When you won’t even speak to me
So what do I gotta do to make you all mine
And what do I gotta say to make it all smiles
You got other things to do than waste my time
'Cause I’ve been so selfish
And I just can’t help it, yeah
I’ve been so selfish (all I want to know)
I’ve been so selfish (I don’t want to go)
I’ve been so selfish (all I want to know)
And I just can’t (really I don’t)
And I just can’t
And I never thought that you stabbed my back
But I should have known when you dance like that
'Cause even my friends could have told me twice
And I should have followed my own advice
I should have let you go eons ago
To watch the world spin on my own, but
Isn’t that selfish
This heart, this soul
Unwilling to let go
I swear, I care
Just not when you’re not here
I know I don’t
Have any self control
To let go and it feels so good
Just like you said you would
So what do I gotta do to make you all mine
And what do I gotta say to make it all smiles
You got other things to do than waste my time
'Cause I’ve been so selfish
And I just can’t help it
(I've been so selfish) All I want to know
(I've been so selfish) I don’t want to go
(I've been so selfish) All I want to know
(And I just can’t) really I don’t

selfish (traducción)

¿Qué tengo que hacer para hacerte toda mía?
¿Qué tengo que decir para que todo sonría?
Tienes otras cosas que hacer además de perder mi tiempo
Porque he sido tan egoísta
Y no puedo evitarlo, sí
Chica solo baja la velocidad
No hay nadie más rápido en toda esta ciudad
Pero acabo de quedar atrapado en todo este falso
Mentiras sobre cómo debería ser discreto
Cuando ni siquiera me hablas
Entonces, ¿qué tengo que hacer para hacerte todo mío?
¿Y qué tengo que decir para que todo sonría?
Tienes otras cosas que hacer además de perder mi tiempo
Porque he sido tan egoísta
Y no puedo evitarlo, sí
He sido tan egoísta (todo lo que quiero saber)
He sido tan egoísta (no quiero ir)
He sido tan egoísta (todo lo que quiero saber)
Y simplemente no puedo (realmente no)
Y simplemente no puedo
Y nunca pensé que me apuñalases la espalda
Pero debería haber sabido cuando bailas así
Porque incluso mis amigos podrían haberme dicho dos veces
Y debería haber seguido mi propio consejo
Debería haberte dejado ir hace eones
Para ver el mundo girar por mi cuenta, pero
¿No es eso egoísta?
Este corazón, esta alma
No dispuesto a dejarlo ir
Lo juro, me importa
Simplemente no cuando no estás aquí
yo se que no
Tener algún autocontrol
Dejar ir y se siente tan bien
Justo como dijiste que lo harías
Entonces, ¿qué tengo que hacer para hacerte todo mío?
¿Y qué tengo que decir para que todo sonría?
Tienes otras cosas que hacer además de perder mi tiempo
Porque he sido tan egoísta
Y no puedo evitarlo
(He sido tan egoísta) Todo lo que quiero saber
(He sido tan egoísta) No quiero ir
(He sido tan egoísta) Todo lo que quiero saber
(Y simplemente no puedo) realmente no lo hago