Traducción de la letra de la canción Commercial Break - Jerry Paper

Commercial Break (original)

Push along the shopping cart
Push me down the aisle
I know soon I’ll fill it up, with all desires
Find myself with product two
Smooth out every bump
An object that can get rid of all my desires
I saw that one that commercial with a boy
Who’s playing with that toy
I want one, I want one
Yeah I seen it in the magazine
Seen people looking clean
How can I get that pristine
Should I buy these jeans?
I get most my compliments
From packages on shelves
They tell me not to worry about rent
Must indulge my Self
I saw that one that commercial with a word
That got a little slurred
It’s a word that goes unheard
To which no one refers
It’s blurred beyond absurd
Until it’s just a sound
To which the world is bound
A word that’s lost not found
I want to buy that word
Where do I buy that sir, please sir?

(traducción)

Empuje a lo largo del carrito de compras
Empújame por el pasillo
Sé que pronto lo llenaré, con todas las ganas
Me encuentro con el producto dos
Suaviza cada bache
Un objeto que puede deshacerse de todos mis deseos
Yo vi ese ese comercial con un chico
quien esta jugando con ese juguete
quiero uno, quiero uno
Sí, lo he visto en la revista.
He visto gente limpia
¿Cómo puedo obtener ese prístino
¿Debo comprar estos jeans?
Recibo la mayoría de mis elogios
De paquetes en los estantes
Me dicen que no me preocupe por la renta
Debo complacerme a mí mismo
Ese comercial lo vi con una palabra
Eso se borró un poco
Es una palabra que pasa desapercibida
A lo que nadie se refiere
Está borroso más allá de lo absurdo
Hasta que sea solo un sonido
A la que el mundo está atado
Una palabra que se pierde no se encuentra
quiero comprar esa palabra
¿Dónde compro eso, señor, por favor, señor?