Traducción de la letra de la canción Everything Borrowed - Jerry Paper

Everything Borrowed (original)

I woke up on a cold floor
Then Dana came up to me and told me
That I should be ashamed of myself
Y’know everything’s borrowed
In these fragile lives of ours, at least
That’s what they told me
I watch sunsets from level-six
Of the parking complex next to Ralph’s
The car is never far
You know it’s not really mine
Well I guess it is until death
She handed me the documents
Told me fill out all of them and I just
Stared and said are you here to deprogram me?
I’ve heard the future’s in crowds
But how can that be?
I can see
The nuke above my head right now
I watch bombs drop from level-eight
Of the parking complex next to Ralph’s
My phone is never far
You know it’s not really mine
Well I guess it is until death

Everything Borrowed (traducción)

Me desperté en un piso frío
Entonces Dana se me acercó y me dijo
Que debería avergonzarme de mí mismo
ya sabes todo es prestado
En estas frágiles vidas nuestras, al menos
eso es lo que me dijeron
Veo puestas de sol desde el nivel seis
Del complejo de estacionamiento junto a Ralph's
El coche nunca está lejos
Sabes que no es realmente mío
Bueno, supongo que es hasta la muerte.
Ella me entregó los documentos
Me dijo que los llenara todos y solo
Miró y dijo ¿estás aquí para desprogramarme?
Escuché que el futuro está en multitudes
¿Pero como puede ser eso?
Puedo ver
La bomba nuclear sobre mi cabeza ahora mismo
Veo bombas caer desde el nivel ocho
Del complejo de estacionamiento junto a Ralph's
Mi teléfono nunca está lejos
Sabes que no es realmente mío
Bueno, supongo que es hasta la muerte.