Traducción de la letra de la canción You - Jerry Paper

You (original)

What happens when you’re nude?
When you’re stripped down to your skin?
What’s left of the You you’ve built?
Just some memories and some dreams
What’s there when you forget?
When you’re stripped down to your core?
What’s left of the You that is grown in you?
A simple spectator to your thoughts
I can feel the world is lost
And I don’t know at what cost
But if we stop the worship of Self
Then maybe love hasn’t lost
Acknowledge you are small
A narrow view from one body
In this big old crowded world
You can’t possibly know it all
Selfhood is the wall between
You and me so let’s knock it down
There ain’t no conversation
If you’re so fucking sure that you’re right
I can feel the world is lost
And I don’t know at what cost
But if we stop the worship of Self
Then maybe love hasn’t lost

You (traducción)

¿Qué pasa cuando estás desnudo?
¿Cuando estás desnudo hasta la piel?
¿Qué queda del Tú que has construido?
Solo algunos recuerdos y algunos sueños.
¿Qué hay cuando te olvidas?
¿Cuando estás desnudo hasta tu núcleo?
¿Qué queda del Tú que ha crecido en ti?
Un simple espectador de tus pensamientos
Puedo sentir que el mundo está perdido
Y no sé a qué precio
Pero si detenemos la adoración del Yo
Entonces tal vez el amor no ha perdido
Reconoce que eres pequeño
Una visión estrecha de un cuerpo
En este gran mundo lleno de gente
No puedes saberlo todo
La individualidad es el muro entre
tú y yo así que vamos a derribarlo
no hay conversación
Si estás tan jodidamente seguro de que tienes razón
Puedo sentir que el mundo está perdido
Y no sé a qué precio
Pero si detenemos la adoración del Yo
Entonces tal vez el amor no ha perdido