Traducción de la letra de la canción A Little Louisiana - Jesse Winchester

A Little Louisiana (original)

It’s a pretty good way from here to there
And lying on the loose everywhere
You put your foot in a pile of blues
And if I may, I will tell you what you do
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana wit ya everywhere you go
Well who knows what lies around the bend
It could be good but then again
It could be empty, cold, and bare
Like I say you better be prepared
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana wit ya everywhere you go
Keep it kind a handy
Cause you don’t ever know
One day you may really need it
You can see the writing on the wall
All you got to do it read it
Well the days are few and full of woe
At least the bible tells me so
So get your lovin' while you can
It’s always good to have on hand
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana wit ya everywhere you go
Well keep it kind a handy
You don’t ever know
One day you may really need it
You can see the writing on the wall
All you got to do it read it
Yeah read it
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana wit ya everywhere you go
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana
Take a little Louisiana wit ya everywhere you go

A Little Louisiana (traducción)

Es un buen camino de aquí para allá
Y tirado suelto por todas partes
Pones tu pie en un montón de blues
Y si me permites, te diré lo que haces
Toma un poco de Luisiana
Toma un poco de Luisiana
Llévate un poco de Luisiana contigo dondequiera que vayas
Bueno, quién sabe lo que hay a la vuelta de la esquina
Podría ser bueno, pero de nuevo
Podría estar vacío, frío y desnudo
Como digo, es mejor que estés preparado
Toma un poco de Luisiana
Toma un poco de Luisiana
Llévate un poco de Luisiana contigo dondequiera que vayas
Mantenlo a mano
Porque nunca sabes
Un día puede que realmente lo necesites
Puedes ver la escritura en la pared
Todo lo que tienes que hacer es leerlo
Bueno, los días son pocos y llenos de aflicción
Al menos la biblia me lo dice
Así que consigue tu amor mientras puedas
Siempre es bueno tener a mano
Toma un poco de Luisiana
Toma un poco de Luisiana
Llévate un poco de Luisiana contigo dondequiera que vayas
Bueno, mantenlo a mano
tu nunca sabes
Un día puede que realmente lo necesites
Puedes ver la escritura en la pared
Todo lo que tienes que hacer es leerlo
sí, léelo
Toma un poco de Luisiana
Toma un poco de Luisiana
Llévate un poco de Luisiana contigo dondequiera que vayas
Toma un poco de Luisiana
Toma un poco de Luisiana
Llévate un poco de Luisiana contigo dondequiera que vayas