Traducción de la letra de la canción Club Manhattan - Jesse Winchester

Club Manhattan (original)

Sugar baby, bet you wonder where I’m gone
Don’t you worry, worry would I do you wrong
Or if I’m somewhere, seeing someone new
I’m just down at Club Manhattan
Girl, I’m waiting on you
Come on down to Club Manhattan
Have a big Jack Black on ice
They got this, got this guitar player
And boy, he sure plays nice
Just close your eyes, he’s a young Steve Cropper
And it’s nineteen-sixty-two
O I love you, little darlin
But I love Club Manhattan, too
The night time, the night time
And everybody’s having fun
Sugar, baby, you’re a’home a’havin none
Well, listen, darlin, let me tell you what you do
Come on down to Club Manhattan
Girl, we’re waiting on you
Come on down to Club Manhattan
Have a big Jack Black on ice
They got this, got this guitar player
And boy, he sure plays nice
Just close your eyes, he’s a young Steve Cropper
And it’s nineteen-sixty-two
O I love you, little darlin
But I love Club Manhattan, too

(traducción)

Sugar baby, apuesto a que te preguntas dónde me he ido
No te preocupes, preocúpate, ¿te haría mal?
O si estoy en algún lugar, viendo a alguien nuevo
Estoy en el Club Manhattan
Chica, te estoy esperando
Ven al Club Manhattan
Tener un gran Jack Black en el hielo
Tienen esto, tienen este guitarrista
Y chico, seguro que juega bien
Cierra los ojos, es un joven Steve Cropper
Y son mil novecientos sesenta y dos
Oh, te amo, pequeña querida
Pero también amo el Club Manhattan
La noche, la noche
Y todos se divierten
Cariño, nena, estás en casa sin tener nada
Bueno, escucha, cariño, déjame decirte lo que haces
Ven al Club Manhattan
Chica, te estamos esperando
Ven al Club Manhattan
Tener un gran Jack Black en el hielo
Tienen esto, tienen este guitarrista
Y chico, seguro que juega bien
Cierra los ojos, es un joven Steve Cropper
Y son mil novecientos sesenta y dos
Oh, te amo, pequeña querida
Pero también amo el Club Manhattan