Traducción de la letra de la canción Dangerous Fun - Jesse Winchester

Dangerous Fun (original)

Her body is as liquid and as perfect as a wave
As tender and as vicious as a bird that I once saved
But if I touch her she won’t feel it
And what I tell her she won’t hear
And if she loves me she’ll conceal it
And she’ll cry if I come near
It takes patience to walk
And spirit to run
But nothing to pity yourself
But it’s dangerous fun
Rich harvest of the grape and grain
I taste my lovers mouth
She smells of the evening rain
And the breezes from the south
But if I face her she won’t know me
And if I weaken she won’t wait
And she knows magic that she won’t show me
And if love comes it will come too late
It takes patience to walk on
And spirit to run
But nothing to pity yourself
But it’s dangerous fun

(traducción)

Su cuerpo es tan líquido y tan perfecto como una ola.
Tan tierno y tan vicioso como un pájaro que una vez salvé
Pero si la toco ella no lo sentirá
Y lo que le digo ella no lo escuchará
Y si ella me ama lo disimulará
Y ella llorará si me acerco
Se necesita paciencia para caminar
Y ánimo para correr
Pero nada por lo que compadecerte de ti mismo
Pero es peligroso divertido
Rica cosecha de la uva y el grano
Pruebo la boca de mi amante
Ella huele a la lluvia de la tarde
Y las brisas del sur
Pero si la enfrento ella no me reconocerá
Y si me debilito ella no esperará
Y ella sabe magia que no me mostrará
Y si llega el amor llegará demasiado tarde
Se necesita paciencia para caminar
Y ánimo para correr
Pero nada por lo que compadecerte de ti mismo
Pero es peligroso divertido