Traducción de la letra de la canción Eulalie - Jesse Winchester

Eulalie (original)

Eulalie just loves attention
She’s a child in that respect
She’s a girl whose pretty looks
Have been a chain around her neck
'Cause with all the boys who want her
Why she’ll never notice me
And I could really love you, Eulalie
Eulalie was daddy’s daughter
She’s her daddy’s daughter still
And they live in careless comfort
Somewhere high upon the hill
But the boys who court her ain’t no count
Oh, I wish she could see
'Cause I could really love you, Eulalie
Eulalie, if you only knew me
You could see right through me
You’d see I’m sincere
Eulalie, I feel like I know you
I wish I could show you
Hey look over here
Eulalie, Eulalie, Eulalie
I could watch her from a distance
And I’d know just how she feels
I could love her in my mind
Till I believed that it was real
And I know that all she’s missing
Is a steady boy like me
'Cause I could really love you, Eulalie
Eulalie, if you only knew me
You could see right through me
You’d see I’m sincere
Eulalie, I feel like I know you
I wish I could show you
Hey, look over here
Eulalie, Eulalie, Eulalie

Eulalie (traducción)

Eulalie simplemente ama la atención.
Ella es una niña en ese sentido.
Ella es una chica cuya bonita apariencia
Han sido una cadena alrededor de su cuello
Porque con todos los chicos que la quieren
Por qué ella nunca me notará
Y podría amarte de verdad, Eulalie
Eulalie era la hija de papá
Ella es la hija de su papá todavía
Y viven en una comodidad descuidada
En algún lugar en lo alto de la colina
Pero los chicos que la cortejan no cuentan
Oh, desearía que ella pudiera ver
Porque realmente podría amarte, Eulalie
Eulalie, si me conocieras
Podrías ver a través de mí
Verías que soy sincero
Eulalie, siento que te conozco
Desearía poder mostrarte
Oye, mira aquí
Eulalia, Eulalia, Eulalia
Podría mirarla desde la distancia
Y sabría cómo se siente
Podría amarla en mi mente
Hasta que creí que era real
Y sé que todo lo que ella se está perdiendo
es un chico estable como yo
Porque realmente podría amarte, Eulalie
Eulalie, si me conocieras
Podrías ver a través de mí
Verías que soy sincero
Eulalie, siento que te conozco
Desearía poder mostrarte
Oye, mira aquí
Eulalia, Eulalia, Eulalia