Traducción de la letra de la canción Every Day I Get The Blues - Jesse Winchester

Every Day I Get The Blues (original)

Every day, every day I get the blues
Every day, every day I get the blues
And anybody laughing, he ain’t heard the news
Every time you turn around
Somebody’s baby says goodbye
Turn around, turn around
If somebody’s baby says goodbye
And you’re up all night just listening to them cry
Every day, every day I get the blues
Every day, every day, every day I get the blues
And anybody laughing, he ain’t heard the news
And I expect tomorrow one more little sorrow
Nothing I can’t pray my way through
Oh but every day, every day, every day I get the blues
Oh I know the sun is shining
But it sure feels like rain
I agree the sun is shining
But I still say it feels like rain
I know the clouds are gone
But they’ll be back again
Every day, every day I get the blues
Every day, every day I get the blues
And anybody laughing, that’s cause he ain’t heard the news
If there’s anybody laughing, that’s cause he ain’t heard the news

Every Day I Get The Blues (traducción)

Todos los días, todos los días tengo tristeza
Todos los días, todos los días tengo tristeza
Y cualquiera que se ría, no escuchó las noticias.
Cada vez que te das la vuelta
El bebé de alguien dice adiós
Date la vuelta, da la vuelta
Si el bebé de alguien dice adiós
Y estás despierto toda la noche solo escuchándolos llorar
Todos los días, todos los días tengo tristeza
Todos los días, todos los días, todos los días tengo tristeza
Y cualquiera que se ría, no escuchó las noticias.
Y espero mañana una pequeña pena más
Nada por lo que no pueda orar a mi manera
Oh, pero todos los días, todos los días, todos los días tengo tristeza
Oh, sé que el sol está brillando
Pero seguro que se siente como lluvia
Estoy de acuerdo en que el sol está brillando
Pero sigo diciendo que se siente como lluvia
Sé que las nubes se han ido
Pero volverán de nuevo
Todos los días, todos los días tengo tristeza
Todos los días, todos los días tengo tristeza
Y cualquiera que se ría, es porque no escuchó las noticias.
Si hay alguien riéndose, es porque no escuchó las noticias.