Traducción de la letra de la canción Every Word You Say - Jesse Winchester

Every Word You Say (original)

I’m no good company, I guess that’s true
I like my silence like I love you
But if you feel like talking, talk away
I’m gonna hang on every word you say.
I’ll stroke your shoulder without a word
A rush of blood was all I heard
But if you feel like whispering, whisper away
I’m gonna hang on every word you say.
Sing one of your old songs, you do so well
You lift my spirits, my tolling bell
If you feel like singing, sing away
I’m gonna harmonize every word you say
I’m gonna harmonize every word you say
I’m gonna harmonize every word you say.

(traducción)

No soy una buena compañía, supongo que es verdad
Me gusta mi silencio como te amo
Pero si tienes ganas de hablar, habla lejos
Me aferraré a cada palabra que digas.
Te acariciaré el hombro sin una palabra
Un torrente de sangre fue todo lo que escuché
Pero si tienes ganas de susurrar, susurra
Me aferraré a cada palabra que digas.
Canta una de tus viejas canciones, lo haces muy bien
Me levantas el ánimo, mi campana de peaje
Si tienes ganas de cantar, canta
Voy a armonizar cada palabra que digas
Voy a armonizar cada palabra que digas
Voy a armonizar cada palabra que digas.