Traducción de la letra de la canción How About You - Jesse Winchester

How About You (original)

Why feel sorry for the blind man?
His soul is a bird on a wing
Why you might have eyes like an eagle
And never see one blessed thing?
Why feel sorry for the lame man?
And fret that he may be fall down?
Why you might have legs like a race horse
And never get feet on the ground?
He’s alright, makin' do
Doing fine, how 'bout you?
Save your tears all for someone
Who’s lost but he won’t call out
Why he might have a voice like an angel
And nothing to sing about?
He’s alright, makin' do
Doing fine, how 'bout you?
He’s alright, makin' do
Doing fine, how 'bout you?

(traducción)

¿Por qué sentir pena por el ciego?
Su alma es un pájaro en un ala
Por qué podrías tener ojos como un águila
¿Y nunca ver una cosa bendita?
¿Por qué sentir lástima por el cojo?
¿Y te preocupa que se caiga?
Por qué podrías tener piernas como un caballo de carreras
¿Y nunca poner los pies en el suelo?
Él está bien, haciéndolo
Estás bien, ¿qué tal tú?
Guarda tus lágrimas para alguien
¿Quién está perdido pero no gritará?
¿Por qué podría tener una voz como un ángel?
¿Y nada que cantar?
Él está bien, haciéndolo
Estás bien, ¿qué tal tú?
Él está bien, haciéndolo
Estás bien, ¿qué tal tú?