Traducción de la letra de la canción Humor Me - Jesse Winchester

Humor Me (original)

Forgive me if I seem a little distant
It’s true I was a million miles away
Calling on a world that’s far behind me
And still it seems like it was yesterday
Yesterday and just around the corner
I was playing cowboys in the sun
I had a little dog that really loved me
There’s times I feel like she’s the only one
Oh darling, you know I’m just fooling
You know I know your love for me is true
Humour me, humour me
Oh I would pay no mind if I were you
I remember loving Susan Parker
That’s not the kind of thing that you’d forget
It’s funny you know sometimes I imagine
I’m kind of sweet on Susan Parker yet
Oh darling, you know I’m just fooling
You know the only one for me is you
Humour me, humour me
Oh I would pay no mind if I were you
Oh, yesterday and just around the corner
I was playing cowboys in the sun
I had a little dog that really loved me
There’s times I feel like she’s the only one
Oh darling, you know I’m just fooling
You know I know your love for me is true
Humour me, humour me
Oh I would pay no mind if I were you

Humor Me (traducción)

Perdóname si parezco un poco distante
Es verdad que estaba a un millón de millas de distancia
Llamando a un mundo que está muy lejos de mí
Y todavía parece que fue ayer
Ayer y a la vuelta de la esquina
Estaba jugando a los vaqueros bajo el sol
Yo tenía un perrito que realmente me amaba
Hay veces que siento que ella es la única
Oh cariño, sabes que solo estoy bromeando
Sabes que sé que tu amor por mí es verdadero
Compláceme, compláceme
Oh, no me importaría si fuera tú
Recuerdo amar a Susan Parker
Ese no es el tipo de cosas que olvidarías.
Es gracioso, sabes, a veces me imagino
Estoy un poco dulce con Susan Parker todavía
Oh cariño, sabes que solo estoy bromeando
sabes que la unica para mi eres tu
Compláceme, compláceme
Oh, no me importaría si fuera tú
Oh, ayer y a la vuelta de la esquina
Estaba jugando a los vaqueros bajo el sol
Yo tenía un perrito que realmente me amaba
Hay veces que siento que ella es la única
Oh cariño, sabes que solo estoy bromeando
Sabes que sé que tu amor por mí es verdadero
Compláceme, compláceme
Oh, no me importaría si fuera tú