Traducción de la letra de la canción If Only - Jesse Winchester

If Only (original)

If we only lived on the ocean floor
Below the waves and the storm and roar
We’d stroll along in our garden blue
Where the flowers all come and play with you
It’s true we’ll live in a great big tear
But the world above will never harm us here
Oh I, I just wonder where would I
Be without the tears I’ve cried
Unless you’re from another star
Tears are part of what we are
Where will we run to
The blues always find you
The blues they know just where to look
Oh the blues they know you just like a book
Oh the garden here if we only knew
Oh the door is so wide we could breeze on through
We could sooth our souls we could understand
See the lion lay down by the lamb
But we linger on by the garden door
Boy the old world hurts but we still want more
Oh I, I just wonder where would I
Be without the tears I’ve cried
Unless you’re from another star

(traducción)

Si solo viviéramos en el fondo del océano
Debajo de las olas y la tormenta y el rugido
Paseábamos por nuestro jardín azul
Donde todas las flores vienen y juegan contigo
Es cierto que viviremos en una gran gran lágrima
Pero el mundo de arriba nunca nos hará daño aquí
Oh yo, solo me pregunto dónde estaría
Estar sin las lágrimas que he llorado
A menos que seas de otra estrella
Las lágrimas son parte de lo que somos
¿Hacia dónde correremos?
El blues siempre te encuentra
Los azules saben dónde mirar
Oh, el blues te conocen como un libro
Oh, el jardín aquí, si tan solo supiéramos
Oh, la puerta es tan ancha que podríamos atravesarla
Podríamos calmar nuestras almas, podríamos entender
Mira al león acostado junto al cordero
Pero nos quedamos junto a la puerta del jardín
Chico, el viejo mundo duele, pero todavía queremos más
Oh yo, solo me pregunto dónde estaría
Estar sin las lágrimas que he llorado
A menos que seas de otra estrella