Traducción de la letra de la canción My Songbird - Jesse Winchester

My Songbird (original)

Songbird in a gilded cage
He’d prefer the blue
How I crave the liquor of his song
Poor bird who has done no harm
What harm could he do?
He shall be my prisoner his life long
My songbird wants his freedom
Now don’t you think I know?
But I can’t find it in myself
To let my songbird go
No, I can’t let him go
O Lord, when your jeweler’s eye
Peers into my soul
O Lord, I am overcome with shame
Take me, Lord, and purify
Heal me with a word
Lord, I beg a gift I dare not claim
My songbird wants his freedom
Now don’t you think I know?
But I can’t find it in myself
To let my songbird go
No, I can’t let him go

(traducción)

Pájaro cantor en una jaula dorada
Preferiría el azul
Como anhelo el licor de su canto
Pobre pájaro que no ha hecho daño
¿Qué daño podría hacer?
Será mi prisionero durante toda su vida.
Mi pájaro cantor quiere su libertad
¿No crees que lo sé?
Pero no puedo encontrarlo en mí mismo
Para dejar ir a mi pájaro cantor
No, no puedo dejarlo ir.
Oh Señor, cuando tu ojo de joyero
Mira dentro de mi alma
Oh Señor, estoy abrumado por la vergüenza
Tómame, Señor, y purifícame
Sáname con una palabra
Señor, te pido un regalo que no me atrevo a reclamar
Mi pájaro cantor quiere su libertad
¿No crees que lo sé?
Pero no puedo encontrarlo en mí mismo
Para dejar ir a mi pájaro cantor
No, no puedo dejarlo ir.