Traducción de la letra de la canción North Star - Jesse Winchester

North Star (original)

Heaven’s got this one star that don’t move none
And that’s the place you want to aim your soul
Set you on a spot that knows no season
And be satisfied just to watch old Jordan roll
Now, does the world have a belly button?
I can’t get this out of my head
Cause if it turns up in my yard
I’ll tickle it so hard
'Til the whole world will laugh to wake the dead
We’ve all heard that one note song that says it
And a gentle little hum is all it is
Close your ears and you can’t help but hear it
And a gentle little hum that’s all it is
Does the world have a belly button?
I can’t get this out of my head
Cause if it turns up in my yard
I’ll tickle it so hard
'Til the whole world will laugh to wake the dead

(traducción)

El cielo tiene esta estrella que no mueve ninguna
Y ese es el lugar al que quieres apuntar tu alma
Ponerte en un lugar que no conoce temporada
Y siéntete satisfecho solo con ver rodar al viejo Jordan
Ahora bien, ¿el mundo tiene un ombligo?
No puedo sacar esto de mi cabeza
Porque si aparece en mi patio
le haré cosquillas tan fuerte
Hasta que todo el mundo se ría para despertar a los muertos
Todos hemos escuchado esa canción de una nota que lo dice
Y un suave zumbido es todo lo que es
Cierra los oídos y no puedes evitar escucharlo
Y un suave zumbido, eso es todo
¿El mundo tiene un ombligo?
No puedo sacar esto de mi cabeza
Porque si aparece en mi patio
le haré cosquillas tan fuerte
Hasta que todo el mundo se ría para despertar a los muertos