Traducción de la letra de la canción Sassy - Jesse Winchester

Sassy (original)

Sassy’s daddy’s a lawyer and you can’t do better than that
Sassy’s daddy’s got a three-piece suit and a grey crushed-velvet hat
Years of fancy schooling can’t tame Sassy down
No, me I want to be in the way when Sassy come rollin' round.
Sassy, she’s got spirit and you can’t do better than that
Plus she’s got the sweetest way of tellin' me this and that
And not to mention money, she’s too good to be true
Me I want to be in the way when, Sassy come rollin' through.
And oh, Sassy, if you’re ever blue
Call on me, the comforter because Sassy, I love you, yeah I do.
Well, many a heart she’s broken Sassy knows nothing about
She just goes her merry way, knockin' the menfolk out
Oh, Sassy, she has no patience, sorry, she has to fly
Well, me I want to be in the way when Sassy goes flyin' by, oh bye bye.
And oh, Sassy, if you’re ever blue
Call on me, the comforter because, Sassy, I love you, yeah I do.

(traducción)

El papá de Sassy es abogado y no puedes hacerlo mejor que eso.
El papá de Sassy tiene un traje de tres piezas y un sombrero gris de terciopelo aplastado.
Años de educación elegante no pueden domar a Sassy
No, yo quiero estar en el camino cuando Sassy venga rodando.
Sassy, ​​ella tiene espíritu y no puedes hacerlo mejor que eso
Además, tiene la forma más dulce de decirme esto y aquello.
Y sin mencionar el dinero, ella es demasiado buena para ser verdad
Yo quiero estar en el camino cuando, Sassy venga rodando.
Y oh, Sassy, ​​si alguna vez estás triste
Llámame, el consolador porque Sassy, ​​te amo, sí, lo hago.
Bueno, muchos corazones de los que ha roto Sassy no sabe nada
Ella simplemente sigue su camino feliz, noqueando a los hombres
Ay, Sassy, ​​no tiene paciencia, lo siento, tiene que volar
Bueno, yo quiero estar en el camino cuando Sassy pasa volando, adiós.
Y oh, Sassy, ​​si alguna vez estás triste
Llámame, el consolador porque, Sassy, ​​te amo, sí, lo hago.