Traducción de la letra de la canción Say What - Jesse Winchester

Say What (original)

Hey girl say hey say what
What you say
Hey girl say hey say what
The latest news is somewhat depressing
The latest figures are a little bit distressing
So what you say girl
We let it slide for a day darling
What you say
I get the word from Authur my broker
He says Sell it all, son and stick to poker
So what you say girl we let it slide for a day darling
Now what you say?
What’s the big rush
What’s the big hurry
We’ve all the time in the world
For the worry
We’ll tell the world that we’ll meet em on Sunday
Then we don’t show up until Monday
Hey girl say hey say what
What you say?
Hey girl say hey say what
Now I don’t sweat it that much as a rule
But lately it’s been rough keeping cool
Say what you say we let it slide for a day
Darling what you say?
What’s the big rush
What’s the big hurry
We’ve all the time in the world
For the worry
We’ll tell the world that we’ll meet em on Sunday
Then we don’t show up until Monday
The daily grind is getting me frantic
I see myself as a laid back romantic
So, oh, what you say if
We just let it slide for a day girl
What you say?
Hey girl say hey say what
What you say?
Hey girl say hey say what
What you say?
Hey girl say hey say what
What you say?
Now darling
Listen girl you tell me what you say
Darling oh tell me what you say
Lover won’t you tell me what you say?

Say What (traducción)

Hey chica di hey di que
Que dices
Hey chica di hey di que
Las últimas noticias son algo deprimentes
Las últimas cifras son un poco preocupantes
Así que lo que dices chica
Lo dejamos pasar por un día cariño
Que dices
Recibo la palabra de Authur mi corredor
Él dice Véndelo todo, hijo y quédate con el póquer
Entonces, lo que dices, chica, lo dejamos pasar por un día, cariño
Ahora que dices?
¿Cuál es la gran prisa?
¿Cuál es la gran prisa?
Tenemos todo el tiempo del mundo
por la preocupacion
Le diremos al mundo que nos encontraremos el domingo
Entonces no aparecemos hasta el lunes.
Hey chica di hey di que
¿Que dices?
Hey chica di hey di que
Ahora no me preocupo tanto como regla
Pero últimamente ha sido difícil mantener la calma
Di lo que dices, lo dejamos pasar por un día
Cariño, ¿qué dices?
¿Cuál es la gran prisa?
¿Cuál es la gran prisa?
Tenemos todo el tiempo del mundo
por la preocupacion
Le diremos al mundo que nos encontraremos el domingo
Entonces no aparecemos hasta el lunes.
La rutina diaria me está poniendo frenético
Me veo a mí mismo como un romántico relajado.
Entonces, oh, qué dices si
Simplemente lo dejamos pasar por un día chica
¿Que dices?
Hey chica di hey di que
¿Que dices?
Hey chica di hey di que
¿Que dices?
Hey chica di hey di que
¿Que dices?
ahora cariño
Escucha chica, dime lo que dices
Cariño, oh, dime lo que dices
Amante, ¿no me dirás lo que dices?