Traducción de la letra de la canción She Makes It Easy Now - Jesse Winchester

She Makes It Easy Now (original)

Well he had a tough time with his A-B-Cs
He 'bout brought the school system to its knees
And just being good, well, he found it hard somehow
But now he’s got this girlfriend so it’s a lot easier now
She makes it easy now
She makes it easy now
I don’t know why, I don’t know how
She makes it easy now
Yeah, outside Mobile in a mobile-home
No more lights, no more phone
Came this cute little waitress
That made him take a vow
Yes and just like that it’s a whole lot easier now
Well she cleaned him up
And she calmed him down
And she set him back on to solid ground
And he’s «yes dear, «no dear» the live long day
But believe it or not he likes it that way, hey hey
Yeah you two-time loser better watch your step
Cause maybe marriage is out of your depth
Cause strictly speaking one is all the Lord allows
So just find yourself a true love is gonna' make it easier now
She makes it easy now
She makes it easy now
But I don’t know why, I don’t know how
But she makes it easy now
Yes I don’t know why, and I don’t know how
She sure makes it easy now

She Makes It Easy Now (traducción)

Bueno, tuvo un momento difícil con su A-B-C
Él casi puso de rodillas al sistema escolar
Y siendo bueno, bueno, lo encontró difícil de alguna manera
Pero ahora tiene esta novia, así que ahora es mucho más fácil.
Ella lo hace fácil ahora
Ella lo hace fácil ahora
No sé por qué, no sé cómo
Ella lo hace fácil ahora
Sí, fuera de Mobile en una casa móvil
No más luces, no más teléfono
Llegó esta linda camarera
Eso le hizo hacer un voto
Sí, y así es mucho más fácil ahora
Bueno, ella lo limpió
Y ella lo calmó
Y ella lo devolvió a tierra firme
Y él es «sí querido, «no querido» el largo día en vivo
Pero lo creas o no, a él le gusta así, ey, ey
Sí, dos veces perdedor, mejor cuida tus pasos
Porque tal vez el matrimonio está fuera de tu alcance
Porque estrictamente hablando uno es todo lo que el Señor permite
Así que solo búscate un amor verdadero que lo hará más fácil ahora
Ella lo hace fácil ahora
Ella lo hace fácil ahora
Pero no sé por qué, no sé cómo
Pero ella lo hace fácil ahora
Sí, no sé por qué, y no sé cómo
Seguro que ahora lo hace fácil