Traducción de la letra de la canción Skip Rope Song - Jesse Winchester

Skip Rope Song (original)

I used to know a pretty girl
Who cut off all her hair
The scissors flew among the curls
And curls went everywhere
I gathered up her fallen locks
And carried them away
And put them in silver box
And keep them to this day
Song, sing, birdy with the wing
Perfect circle sun
The grown ups get to make the rules
And we have all the fun
Yes, we have all the fun
But now I am in love with you
And I hope that you will stay
And to prove that my love is true
I’ll throw the curls away
Song, sing, birdy with the wing
Perfect circle sun
The grown ups get to make the rules
And we have all the fun
Yes, we have all the fun

(traducción)

Conocí a una chica bonita
Quien cortó todo su cabello
Las tijeras volaron entre los rizos
Y los rizos se fueron por todas partes.
Recogí sus mechones caídos
Y se los llevó
Y ponerlos en caja de plata
Y guárdalos hasta el día de hoy
Canta, canta, pajarito con el ala
Sol círculo perfecto
Los adultos pueden hacer las reglas
Y tenemos toda la diversión
Sí, tenemos toda la diversión.
Pero ahora estoy enamorado de ti
Y espero que te quedes
Y probar que mi amor es verdadero
Tiraré los rizos
Canta, canta, pajarito con el ala
Sol círculo perfecto
Los adultos pueden hacer las reglas
Y tenemos toda la diversión
Sí, tenemos toda la diversión.