Traducción de la letra de la canción Snow - Jesse Winchester

Snow (original)

I was tuning in the six o’clock news cast
And the weather man mentioned snow
As soon as I heard that four-letter word
I’s making my plans to go
If I was a bird I could fly back South
A bear I could go to sleep
Anything rather than hang around here
When the snow starts getting deep
Now you know what they say about snow flakes
How there ain’t no two the same
Well, all them flakes look alike to me
Every one is a dirty shame
My ears are cold my feet are cold
Bermuda stays on my mind
And I’m here to say that if winter comes
Then spring is way behind
I don’t have no heavy hip boots
I don’t have no furry hat
I don’t have no long-john underwear
No layer of protective fat
I’d take a plane right to sunny Spain
Oh, but I don’t have no dough
But I’d build a bridge and I’d walk there
To get away from all that snow
Oh, I would build a bridge and walk there
To get away from all that snow

(traducción)

Estaba sintonizando el noticiero de las seis
Y el hombre del tiempo mencionó la nieve
Tan pronto como escuché esa palabra de cuatro letras
Estoy haciendo mis planes para ir
Si fuera un pájaro, podría volar de regreso al sur
Un oso al que podría ir a dormir
Cualquier cosa antes que andar por aquí
Cuando la nieve comienza a hacerse profunda
Ahora ya sabes lo que dicen de los copos de nieve
Cómo no hay dos iguales
Bueno, todos esos copos se me parecen.
Cada uno es una sucia vergüenza
mis oidos estan frios mis pies estan frios
Bermudas permanece en mi mente
Y estoy aquí para decir que si llega el invierno
Entonces la primavera está muy atrás
No tengo botas de cadera pesadas
no tengo gorro peludo
No tengo calzoncillos largos
Sin capa de grasa protectora
Tomaría un avión directo a la soleada España
Oh, pero no tengo pasta
Pero construiría un puente y caminaría allí
Para escapar de toda esa nieve
Oh, construiría un puente y caminaría hasta allí
Para escapar de toda esa nieve