Traducción de la letra de la canción That's A Touch I Like - Jesse Winchester

That's A Touch I Like (original)

The red ribbon in your hair
I’m kind of glad that you put it there
Cause that’s the touch I like
That’s the touch I like
Mm-mmm-mmm, oh, that’s the touch I like
The air of flowers when you’re near
Your eyes are wide, and bright, and clear
Oh, that’s the touch I like
That’s the touch I like
Mm-mmm-mmm that’s the touch I like
Maybe I could see you sometime
Goodness you look pretty
I would be on my very best behavior
Holding doors and coats for you
And trying to be witty
Losing all my cool to win your favor
You have no words to waste
And sweet old-fashioned taste
Mm-mmm-, that’s the touch I like
That’s the touch I like
Mm-mmm-mmm that’s the touch I like
Maybe I could see you sometime
Goodness you look pretty
And I would be on my very best behavior
I’d be holding doors and coats for you
And trying to be witty
And losing all my cool to win your favor
The red ribbon in your hair
I’m kinda glad that you put it there
Cause that’s the touch I like
Cause that’s the touch I like
Mm-mmm, oh, that’s the touch I like
Oh, that’s the touch I like

(traducción)

La cinta roja en tu cabello
Me alegro de que lo hayas puesto allí.
Porque ese es el toque que me gusta
Ese es el toque que me gusta
Mm-mmm-mmm, oh, ese es el toque que me gusta
El aire de las flores cuando estás cerca
Tus ojos son grandes, brillantes y claros.
Oh, ese es el toque que me gusta
Ese es el toque que me gusta
Mm-mmm-mmm ese es el toque que me gusta
Tal vez podría verte en algún momento
Dios te ves bonita
estaría en mi mejor comportamiento
Sosteniendo puertas y abrigos para ti
Y tratando de ser ingenioso
Perdiendo toda mi genialidad para ganar tu favor
No tienes palabras para desperdiciar
Y dulce sabor a la antigua
Mm-mmm-, ese es el toque que me gusta
Ese es el toque que me gusta
Mm-mmm-mmm ese es el toque que me gusta
Tal vez podría verte en algún momento
Dios te ves bonita
Y estaría en mi mejor comportamiento
Estaría sosteniendo puertas y abrigos para ti
Y tratando de ser ingenioso
Y perdiendo toda mi calma para ganar tu favor
La cinta roja en tu cabello
Estoy un poco contento de que lo hayas puesto allí.
Porque ese es el toque que me gusta
Porque ese es el toque que me gusta
Mm-mmm, oh, ese es el toque que me gusta
Oh, ese es el toque que me gusta