Traducción de la letra de la canción The Nudge - Jesse Winchester

The Nudge (original)

Pretty Claire with flowers in your hair
Where did you stay last night?
She’s been sold on that old rock 'n roll
Now sitting home just don’t suit her right
Now she’d much rather Nudge
It’s against my better judgement
To go and do The Nudge with you
I know woman with your evil eye
You upset my soul
There ain’t a thing this chick won’t try
She’s just got to be told
All about the Nudge
It’s against my better judgement
To go and do The Nudge with you
Shilly Shally she’s got a brand new thing
And if you ask her she might show you
The boyfriend got Shilly a diamond ring
To make sure Shilly Shally stays true
Cause she just loves to Nudge
It’s against my better judgement
To go and do The Nudge with you

The Nudge (traducción)

Linda Claire con flores en tu cabello
¿Dónde te quedaste anoche?
Ella ha sido vendida en ese viejo rock 'n roll
Ahora sentarse en casa simplemente no le queda bien
Ahora ella preferiría Empujar
Va en contra de mi mejor juicio
Ir y hacer The Nudge contigo
Yo sé mujer con tu mal de ojo
tu trastornaste mi alma
No hay nada que esta chica no intente
Ella solo tiene que ser contada
Todo sobre el empujón
Va en contra de mi mejor juicio
Ir y hacer The Nudge contigo
Shilly Shally tiene algo nuevo
Y si le preguntas, ella podría mostrarte
El novio le regaló a Shilly un anillo de diamantes
Para asegurarse de que Shilly Shally se mantenga fiel
Porque a ella le encanta empujar
Va en contra de mi mejor juicio
Ir y hacer The Nudge contigo