Traducción de la letra de la canción Wear Me Out - Jesse Winchester

Wear Me Out (original)

Well, I’m up in the mornin'
Scratchin' and yawnin'
My baby loves me all night long
You know how to please me
But please take it easy
'Cause you know I’m not that strong
I’m workin' and workin' and workin' and workin'
I want to scream, I want to shout
I’m huffin' and puffin', I can’t stop for nothin'
Ooh, you 'bout to wear me out
My friend’s gettin' bigger
But I keep my figure
I guess I get my exercise
But let’s take a breather
I don’t want to see the
Circles underneath my eyes
I’m workin' and workin' and workin' and workin'
I want to scream, I want to shout
I’m huffin' and puffin', I can’t stop for nothin'
Ooh, you 'bout to wear me out
Let me tell you, darlin'
All I want to say
I don’t want your lovin'
Any other way
I’m workin and workin and workin' and workin'
And workin', workin', workin', workin'
Workin', workin', workin', workin', yeah
Well, I got me a gold mine
I work on my own time
But this job is killin' me
It’s a love filling station
I don’t want no vacation
I’m gonna fill her up for free
I’m workin' and workin' and workin' and workin'
I want to scream, I want to shout
I’m huffin' and puffin', I can’t stop for nothin'
Ooh, you 'bout to wear me out
I’m workin' and workin' and workin' and workin'
I want to scream, I want to shout
I’m huffin' and puffin', I can’t stop for nothin'
Ooh, you 'bout to wear me out

(traducción)

Bueno, me levanto por la mañana
Rascarse y bostezar
Mi bebe me ama toda la noche
tu sabes como complacerme
Pero por favor tómalo con calma
Porque sabes que no soy tan fuerte
Estoy trabajando y trabajando y trabajando y trabajando
quiero gritar, quiero gritar
Estoy resoplando y resoplando, no puedo parar por nada
Ooh, estás a punto de agotarme
Mi amigo se está haciendo más grande
pero mantengo mi figura
Supongo que hago mi ejercicio
Pero tomemos un respiro
No quiero ver el
Círculos debajo de mis ojos
Estoy trabajando y trabajando y trabajando y trabajando
quiero gritar, quiero gritar
Estoy resoplando y resoplando, no puedo parar por nada
Ooh, estás a punto de agotarme
Déjame decirte, cariño
Todo lo que quiero decir
No quiero tu amor
Cualquier otra manera
Estoy trabajando y trabajando y trabajando y trabajando
Y trabajando, trabajando, trabajando, trabajando
trabajando, trabajando, trabajando, trabajando, sí
Bueno, me conseguí una mina de oro
trabajo en mi propio tiempo
Pero este trabajo me está matando
Es una estación de servicio de amor
no quiero vacaciones
Voy a llenarla gratis
Estoy trabajando y trabajando y trabajando y trabajando
quiero gritar, quiero gritar
Estoy resoplando y resoplando, no puedo parar por nada
Ooh, estás a punto de agotarme
Estoy trabajando y trabajando y trabajando y trabajando
quiero gritar, quiero gritar
Estoy resoplando y resoplando, no puedo parar por nada
Ooh, estás a punto de agotarme