Traducción de la letra de la canción Working in the Vineyard - Jesse Winchester

Working in the Vineyard (original)

The old world turns, never stops
Chase that buck until we drop
The job’s not bad, it’s like childs play
Working in the vineyard, paid by the day
Working in the vineyard, in the Lord’s employ
Getting good and mellow on His wine of joy
Bend that back one more time
Stand up straight one more time
Work all day, play all night
Every aching body will feel alright
Working in the vineyard, in the Lord’s employ
Getting good and mellow on His wine of joy
The old world turns, never stops
Chase that buck until we drop
The job’s not bad, it’s like childs play
Working in the vineyard, paid by the day
Working in the vineyard, in the Lord’s employ
Getting good and mellow on His wine of joy

(traducción)

El viejo mundo gira, nunca se detiene
Persigue ese dólar hasta que caigamos
El trabajo no está mal, es como un juego de niños.
Trabajando en la viña, pagado por día
Trabajando en la viña, en el empleo del Señor
Poniéndose bueno y suave en Su vino de alegría
Dobla eso hacia atrás una vez más
Párate derecho una vez más
Trabaja todo el día, juega toda la noche
Cada cuerpo dolorido se sentirá bien
Trabajando en la viña, en el empleo del Señor
Poniéndose bueno y suave en Su vino de alegría
El viejo mundo gira, nunca se detiene
Persigue ese dólar hasta que caigamos
El trabajo no está mal, es como un juego de niños.
Trabajando en la viña, pagado por día
Trabajando en la viña, en el empleo del Señor
Poniéndose bueno y suave en Su vino de alegría