Traducción de la letra de la canción You Remember Me - Jesse Winchester

You Remember Me (original)

They say no one should call on you
Unless he’s your permission to
But me, I just came anyway
I couldn’t care less what you say
'Cause I know you from long before
You hid behind a stained-glass door
And walked around in your dressing gown
And looked your old friend up and down
But anyway, I thought I’d come give you a look
At where you’re from
And I let you know that I still recall
What a child you are underneath it all
You remember me the funny way I cry
The funny way I sit there when someone says goodbye
The funny way I wind up lost
When someone sets me free
Why sure, you remember me
Well, I won’t take up your whole day
I’ve said 'bout all I have to say
I suppose I’ll be moving on
I know you’ll be glad to see me gone
Tonight is our last night in town
So don’t worry about me hanging around
Tomorrow night it’s Calgary
And you will be good and rid of me
But anyway, I thought I’d come give you a look
At where you’re from
And I let you know that I still recall
What a child you are underneath it all
You remember me the funny way I cry
The funny way I sit there when someone says goodbye
The funny way I wind up lost
When someone sets me free
Why sure, you remember me, you remember me
You remember me, you remember me
You remember me, you remember me
You remember me, …

You Remember Me (traducción)

Dicen que nadie debería llamarte
A menos que sea tu permiso para
Pero yo, solo vine de todos modos
No podría importarme menos lo que digas
Porque te conozco desde mucho antes
Te escondiste detrás de una puerta de cristal de colores
Y caminaba en tu bata
Y miré a tu viejo amigo de arriba abajo
Pero de todos modos, pensé en venir a echarte un vistazo
De donde eres
Y te hago saber que aún recuerdo
Que niño eres debajo de todo
Me recuerdas por la forma graciosa en que lloro
La forma graciosa en que me siento allí cuando alguien dice adiós
La forma graciosa en que termino perdido
Cuando alguien me libera
Por qué seguro, te acuerdas de mí
Bueno, no voy a ocupar todo tu día
He dicho sobre todo lo que tengo que decir
Supongo que seguiré adelante
Sé que te alegrarás de verme ido
Esta noche es nuestra última noche en la ciudad
Así que no te preocupes por mí dando vueltas
Mañana por la noche es Calgary
Y serás bueno y te desharás de mí
Pero de todos modos, pensé en venir a echarte un vistazo
De donde eres
Y te hago saber que aún recuerdo
Que niño eres debajo de todo
Me recuerdas por la forma graciosa en que lloro
La forma graciosa en que me siento allí cuando alguien dice adiós
La forma graciosa en que termino perdido
Cuando alguien me libera
Por qué seguro, me recuerdas, me recuerdas
Me recuerdas, me recuerdas
Me recuerdas, me recuerdas
Te acuerdas de mí, …