Traducción de la letra de la canción Every Time - Jessica Andrews

Every Time (original)

I laid the blanket there on the shoreline
And saw the water shine with the moon
What kind of fool would fail to notice
The best thing shining was you
Oh I laughed kinda nervous, I felt you move closer
And felt the world unwind
Once was a stranger, not quite a lover
But steadily crossing the line
Carry me far away
Don’t hold back I won’t break
Leave the ghosts behind
All I know wrong or right
Just the thought of this night
Will get me every time
Every time
Well the voice in my head said, 'What are you doing'
I thought, 'Not listening to you'
You see I’m taking a chance, And thinking 'bout flying
Over the blue
And it’s crazy to be this out of practice
And have it all come so naturally
Don’t you love knocking logic right off it’s axis
And watch it flow far out to sea
Carry me far away
Don’t hold back, I won’t break
Leave the ghosts behind
All I know wrong or right
Just the thought of this night
Will get me everytime
Every time
Every time
Every time
Every time
So now here I am reading my fortune
In the winding lines of your hand
Oh and I see a lost unwanted orphan
Head right for the promised land
Carry me far away
I won’t, I won’t break
Carry me far away
Don’t hold back, I won’t break
Leave the ghosts behind
All I know wrong or right
Just the thought of this night
Will get me every time
Every time

(traducción)

Dejé la manta allí en la orilla
Y vi el agua brillar con la luna
¿Qué clase de tonto no se daría cuenta?
Lo mejor que brillaba eras tú
Oh, me reí un poco nervioso, sentí que te acercabas
Y sentí que el mundo se relajaba
Una vez fue un extraño, no del todo un amante
Pero constantemente cruzando la línea
Llévame lejos
No te detengas, no me romperé
Deja los fantasmas atrás
Todo lo que sé mal o bien
Solo el pensamiento de esta noche
Me atrapará cada vez
Cada vez
Bueno, la voz en mi cabeza dijo: '¿Qué estás haciendo?'
Pensé, 'No te escucho'
Ves que me estoy arriesgando, y pensando en volar
sobre el azul
Y es una locura ser esto fuera de la práctica
Y hacer que todo venga tan naturalmente
¿No te encanta sacar la lógica de su eje?
Y míralo fluir lejos hacia el mar
Llévame lejos
No te contengas, no me romperé
Deja los fantasmas atrás
Todo lo que sé mal o bien
Solo el pensamiento de esta noche
Me atrapará cada vez
Cada vez
Cada vez
Cada vez
Cada vez
Así que ahora aquí estoy leyendo mi fortuna
En las líneas sinuosas de tu mano
Ah, y veo un huérfano no deseado perdido
Dirígete a la derecha hacia la tierra prometida
Llévame lejos
No lo haré, no me romperé
Llévame lejos
No te contengas, no me romperé
Deja los fantasmas atrás
Todo lo que sé mal o bien
Solo el pensamiento de esta noche
Me atrapará cada vez
Cada vez