Traducción de la letra de la canción I Don't Like Anyone - Jessica Andrews

I Don't Like Anyone (original)

Taking steps were all downtown
Whats my problem I dont wanna socialize
Why dont they leave me alone…
Bad boys, jealous girls
Been there, done that, I just wanna fantasize
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Starring at the ceiling thinking bout you
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Its a freaky feeling, what can I do…
I dont like anyone, the way I like you
I dont go anywhere, if youre not there too
Its not as if Im hard to please
Youre the only one good enough for me Those others just wont do I dont like anyone but you
Anyone but you…
Oh yeah, they think Im a little obsessed
But their sentiment doesnt affect me Im concentrating on you…
I want to give you everything
But if I do, will you think the less of me
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Everybody else, just wasting my time
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Baby cant you tell, were two of a kind
I dont like anyone, the way I like you
I dont go anywhere, if youre not there too
Its not as if Im hard to please
Youre the only one good enough for me Those others just wont do I dont like anyone (anyone but you…)
(Now, now, now, now, now, now, now, now)
(Thinking bout you) starring at the ceiling thinking bout you
(What can I do) its a freaky feeling, what can I do…
I dont like anyone (I dont like anyone)
I dont go anywhere (yea, yea, yea, yea, yeah)
I dont like anyone (good enough for me baby)
I dont go anywhere (no, no, no, no)
Its not as if Im hard to please
Youre the only one good enough for me Those others just wont do I dont like anyone but you (but you…)
I dont like anyone, the way I like you
I dont go anywhere, if youre not there too
Its not as if Im hard to please
Youre the only one good enough for me Those others just wont do I dont like anyone but you…

I Don't Like Anyone (traducción)

Dando pasos estaban todos en el centro
¿Cuál es mi problema? No quiero socializar
¿Por qué no me dejan en paz...
Chicos malos, chicas celosas
Estuve allí, hice eso, solo quiero fantasear
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Mirando al techo pensando en ti
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Es un sentimiento extraño, ¿qué puedo hacer?
No me gusta nadie, como me gustas tú
yo no voy a ningun lado si tu no estas alli tambien
No es como si fuera difícil de complacer
Eres el único lo suficientemente bueno para mí. Esos otros simplemente no lo harán. No me gusta nadie más que tú.
Nadie mas que tu…
Oh sí, ellos piensan que estoy un poco obsesionado
Pero su sentimiento no me afecta. Estoy concentrado en ti...
quiero darte todo
Pero si lo hago, ¿pensarás menos de mí?
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Todos los demás, solo perdiendo mi tiempo
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Cariño, no puedes decirlo, eran dos de una clase
No me gusta nadie, como me gustas tú
yo no voy a ningun lado si tu no estas alli tambien
No es como si fuera difícil de complacer
Eres el único lo suficientemente bueno para mí. Esos otros simplemente no lo harán. No me gusta nadie (nadie excepto tú...)
(Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora)
(Pensando en ti) mirando al techo pensando en ti
(¿Qué puedo hacer?) Es un sentimiento extraño, ¿qué puedo hacer?
No me gusta nadie (no me gusta nadie)
No voy a ningún lado (sí, sí, sí, sí, sí)
No me gusta nadie (lo suficientemente bueno para mí bebé)
No voy a ningún lado (no, no, no, no)
No es como si fuera difícil de complacer
Eres el único lo suficientemente bueno para mí. Esos otros simplemente no lo harán. No me gusta nadie más que tú (pero tú...)
No me gusta nadie, como me gustas tú
yo no voy a ningun lado si tu no estas alli tambien
No es como si fuera difícil de complacer
Eres el único lo suficientemente bueno para mí. Esos otros simplemente no lo harán. No me gusta nadie más que tú...