Traducción de la letra de la canción Trouble - Jessica Lea Mayfield

Trouble (original)

Tears fell in Boerne
And stuck to your breath
Blew up to the sky
And landed on a cloud
Your heartache made the cloud sad
And it started crying
The cloud’s teardrops froze
'Cause my heart is so cold
Now the clouds are crying snow
Here in Ohio, I lied
'Cause it’s what I know how to do
Shoulda listened to my friend
And the words that he told you
«That girl is trouble
She’s a player and she’ll play you.»
I know I left you alone in New Orleans
You overheard us doin' blow in the bathroom
I was kissin', holdin' hands
With some other girl’s grown man
You should run far from the wrong
I’m doing
Now the clouds are crying snow
Here in Ohio, I lied
'Cause it’s what I know how to do
Shoulda listened to my friend
And the words that he told you
«That girl is trouble
She’s a player and she’ll play you.»
I know your mom’s dead
But it’s no excuse
For me to love you
'Cause you are without love
You beg to be broken
And treated like a baby
Get strong, get strong, get strong
Tears fell in Boerne
And stuck to your breath

Trouble (traducción)

Las lágrimas cayeron en Boerne
Y pegado a tu aliento
voló hasta el cielo
Y aterrizó en una nube
Tu angustia entristeció a la nube
Y se puso a llorar
Las lágrimas de la nube se congelaron
Porque mi corazón es tan frío
Ahora las nubes están llorando nieve
Aquí en Ohio, mentí
Porque es lo que sé hacer
Debería haber escuchado a mi amigo
Y las palabras que te dijo
«Esa chica es un problema
Ella es una jugadora y jugará contigo.»
Sé que te dejé solo en Nueva Orleans
Nos escuchaste haciendo una mamada en el baño
Yo estaba besando, sosteniendo las manos
Con el hombre adulto de otra chica
Deberías correr lejos del mal
Estoy haciendo
Ahora las nubes están llorando nieve
Aquí en Ohio, mentí
Porque es lo que sé hacer
Debería haber escuchado a mi amigo
Y las palabras que te dijo
«Esa chica es un problema
Ella es una jugadora y jugará contigo.»
Sé que tu mamá está muerta
pero no es excusa
Para que yo te ame
Porque estás sin amor
Suplicas que te rompan
Y tratado como un bebé
Hazte fuerte, hazte fuerte, hazte fuerte
Las lágrimas cayeron en Boerne
Y pegado a tu aliento