Traducción de la letra de la canción It Doesn't Hurt Right Now - Jewel, Rodney Crowell

It Doesn't Hurt Right Now (original)

It doesn’t hurt right now
I can breathe again
There’s change in the air I can see and hear
It doesn’t hurt right now
And I can talk about it
The worst of the shape is the least of my fears
Could you ever see
Just you and me
Alone in this room
Or does he make it three?
I’m sorry sounds so small
Compared to what’s true
I lied to myself
When I lied to you
It doesn’t hurt right now
I can hear what you had to say
I can forgive but forget, not yet
It doesn’t hurt right now
But we both know it will again
Ghosts of the past based on regret
Needs are like rivers
You can’t stop their will
A heart that goes hungry
Demands to be filled
I see that now
I was lonely and I took the bait
But I long to be filled by you, it’s never too late
It doesn’t hurt right now
So what does that say about me
I learned to be known a long time ago
To soften the blow
It doesn’t hurt right now
I hurt right now
And I know what you want from me
Oh won’t you give it to me
I moved out of my heart
A long time ago
A long time ago

(traducción)

No duele ahora
Puedo respirar de nuevo
Hay un cambio en el aire que puedo ver y escuchar
No duele ahora
Y puedo hablar de eso
Lo peor de la forma es el menor de mis miedos
¿Podrías ver
Solo tu y yo
Solo en esta habitación
¿O hace que sean tres?
Lo siento, suena tan pequeño
Comparado con lo que es verdad
me mentí a mi mismo
Cuando te mentí
No duele ahora
Puedo escuchar lo que tenías que decir
Puedo perdonar pero olvidar, todavía no
No duele ahora
Pero ambos sabemos que lo hará de nuevo
Fantasmas del pasado basados ​​en el arrepentimiento
Las necesidades son como los ríos.
No puedes detener su voluntad.
Un corazón que pasa hambre
Demandas a cubrir
Veo eso ahora
Estaba solo y mordí el anzuelo
Pero anhelo ser llenado por ti, nunca es demasiado tarde
No duele ahora
Entonces, ¿qué dice eso sobre mí?
Aprendí a ser conocido hace mucho tiempo
Para suavizar el golpe
No duele ahora
Me duele ahora
Y sé lo que quieres de mí
Oh, ¿no me lo darás?
Me mudé fuera de mi corazón
Hace mucho tiempo
Hace mucho tiempo