Traducción de la letra de la canción 3:16AM - Jhené Aiko

3:16AM (original)

Out of place, out of space and time, wide awake
Out of papers I am, not okay
I am out my mind
Outer space, that’s where I been goin'
To a place where, place where nobody knows
Floating at a pace where now you see me now and now you don’t
I do not feel the fear of fallin, I wanna fly
If it all goes well then I will
But what if I don’t?
Ill be right where I was before
But I’m not alone, you say take my hand
And we go (and we go), and we go (and we go)
And I hope that we don’t overdose
Cause we don’t (cause we don’t)
No we don’t (no we don’t)
Ever know when we have had enough
Wait…
Now my thoughts so cloudy and my hearts so crowded with hate
I am so frustrated like my souls been taken away
Broken promise of everything that I thought you were
Thought you said this would never hurt, that’s what it did that is all
I do not feel the fear of falling
Thought I could fly
It didn’t go well but oh well
What do you know
I’m right back where I was before
But I’m not alone, you say take my hand
And we go (and we go), and we go (and we go)
And I hope that we don’t overdose
Cause we don’t (cause we don’t)
No we don’t (no we don’t)
Ever know when we have had enough
I’m a be so cold, need some more
I’ve never felt these things before
I’m a feind for sure, please don’t go
How could you not need me no more?
You’re the only thing that I love
You’re the only thing that I want
You’re the only reason, the only reason
I do not feel the fear of fallin', I wanna fly
If it all goes well, then I will
But what if I don’t?
Ill be right where I was before
But I’m not alone
You’re all that I know

(traducción)

Fuera de lugar, fuera de espacio y tiempo, bien despierto
Sin papeles estoy, no esta bien
estoy fuera de mi mente
Espacio exterior, ahí es donde he estado yendo
A un lugar donde, lugar donde nadie sabe
Flotando a un ritmo donde ahora me ves ahora y ahora no
No siento el miedo de caer, quiero volar
Si todo va bien, lo haré
Pero, ¿y si no lo hago?
Estaré justo donde estaba antes
Pero no estoy solo, dices toma mi mano
Y vamos (y vamos), y vamos (y vamos)
Y espero que no tengamos una sobredosis
Porque no lo hacemos (porque no lo hacemos)
No, no lo hacemos (no, no lo hacemos)
Alguna vez sabemos cuando hemos tenido suficiente
Esperar…
Ahora mis pensamientos tan nublados y mis corazones tan llenos de odio
Estoy tan frustrado como si me hubieran quitado el alma
Promesa rota de todo lo que pensé que eras
Pensé que dijiste que esto nunca dolería, eso es lo que hizo eso es todo
no siento el miedo de caer
Pensé que podía volar
no me fue bien pero bueno
Que sabes
Estoy de vuelta donde estaba antes
Pero no estoy solo, dices toma mi mano
Y vamos (y vamos), y vamos (y vamos)
Y espero que no tengamos una sobredosis
Porque no lo hacemos (porque no lo hacemos)
No, no lo hacemos (no, no lo hacemos)
Alguna vez sabemos cuando hemos tenido suficiente
Soy tan frío, necesito un poco más
Nunca había sentido estas cosas antes
Estoy seguro, por favor no te vayas
¿Cómo es posible que no me necesites más?
eres lo único que amo
Eres lo único que quiero
Eres la única razón, la única razón
No siento el miedo de caer, quiero volar
Si todo sale bien, lo haré
Pero, ¿y si no lo hago?
Estaré justo donde estaba antes
Pero, no estoy sólo
Eres todo lo que sé