Traducción de la letra de la canción Above And Beyond - Jhené Aiko

Above And Beyond (original)

Like yesterday, I remember the night
Saw you driving by, and you had a bitch in your passenger side
I called your phone and then you just denied me
Really surprising, that wasn’t like you
I thought you liked me
But now I just don’t know
Where did all your feelings go?
I thought we were takin' it slowly
I thought you were waitin' on me, yeah
Just like that, you turn your back
I do everything you ask of me (Yeah)
Just like that, I take you back
And I still fuck with you so passionately
Don’t act like you don’t know
Don’t act like I don’t show whenever you call (Ooh, oh), yeah
Don’t act like you don’t know (No, no)
Don’t act like I don’t go above and beyond for you
Won’t hesitate to put my pride aside, admit that I lied
Know you don’t like that
At least I tried to put up a fight
I thought you would fight for me
Really surprising me, this isn’t like you
I thought you liked me
But now I just don’t know (I just don’t know)
Where did all your feelings go?
(Where did all your feelings go?)
I thought we were takin' it slowly (Slow, oh yeah)
I thought you were waitin' on me, yeah (Ooh, ah)
Just like that (Just like that), you turn your back
I do everything you ask of me (Yeah, woah), yeah
Just like that (Just like that), I take you back
And I still fuck with you so passionately
Don’t act like you don’t know (Like you don’t)
Don’t act like I don’t show whenever you call
(Whenever you call, whenever you call), ah
Don’t act like you don’t know (No, no, oh)
I don’t go above and beyond for you
(Above and beyond for you), yeah
Catch you whenever you fall
I come whenever you call
I don’t disturb us at all (At all)
Catch you whenever you fall (Ah)
I come whenever you call (Ah)
I don’t disturb us at all
Why you breakin' my (Why?), why you breakin' my heart (Heart)
Why you breakin' my (Why?), why you breakin' my heart (Heart)
Why you breakin' my (Why?), why you breakin' my heart (Heart)
Why you breakin' my (Why?), why you breakin' my heart (Heart)

Above And Beyond (traducción)

Como ayer, recuerdo la noche
Te vi conduciendo y tenías una perra en el lado del pasajero
Llamé a tu teléfono y luego me denegaste
Realmente sorprendente, eso no era propio de ti.
pensé que te gustaba
Pero ahora simplemente no sé
¿A dónde fueron todos tus sentimientos?
Pensé que lo estábamos tomando con calma
Pensé que me estabas esperando, sí
Solo así, le das la espalda
Hago todo lo que me pides (Yeah)
Solo así, te llevo de vuelta
Y todavía jodo contigo tan apasionadamente
No actúes como si no supieras
No actúes como si no me mostrara cada vez que llamas (Ooh, oh), sí
No hagas como si no supieras (No, no)
No actúes como si no fuera más allá por ti
No dudaré en dejar a un lado mi orgullo, admitir que mentí
Sé que no te gusta eso
Al menos traté de dar pelea
Pensé que pelearías por mí
Realmente me sorprende, esto no es propio de ti.
pensé que te gustaba
Pero ahora simplemente no sé (simplemente no sé)
¿A dónde fueron todos tus sentimientos?
(¿A dónde fueron todos tus sentimientos?)
Pensé que lo estábamos tomando despacio (lento, oh sí)
Pensé que me estabas esperando, sí (Ooh, ah)
Solo así (Solo así), le das la espalda
Hago todo lo que me pides (Sí, woah), sí
Solo así (Solo así), te llevo de vuelta
Y todavía jodo contigo tan apasionadamente
No actúes como si no supieras (como si no supieras)
No actúes como si no me mostrara cada vez que llamas
(Siempre que llames, siempre que llames), ah
No hagas como si no supieras (No, no, oh)
No voy más allá por ti
(Más allá de ti), sí
Te atrapa cada vez que te caes
Vengo cada vez que llamas
No nos molesto para nada (Para nada)
Atraparte cada vez que te caigas (Ah)
Vengo siempre que me llamas (Ah)
no nos molesto en absoluto
¿Por qué me rompes (¿Por qué?), por qué me rompes el corazón (Corazón)
¿Por qué me rompes (¿Por qué?), por qué me rompes el corazón (Corazón)
¿Por qué me rompes (¿Por qué?), por qué me rompes el corazón (Corazón)
¿Por qué me rompes (¿Por qué?), por qué me rompes el corazón (Corazón)