Traducción de la letra de la canción Born Tired - Jhené Aiko

Born Tired (original)

I’m sleepy
Aah, aah
Three deep breaths
Ten steps backwards
Going backwards
Now I’m switchin' lanes
Tire marks
On my heart
It don’t beat the same, no
Rest your weary heart
Dry your teary eyes
I know you are scarred
And torn apart inside
Darlin', darlin', so am I, okay
'Cause, baby, I was born tired
Getting more tired
As time passes me by, yeah
I’ma need more fire
Way, way more fire
So pass that thing my way
La-da-da-ah
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha, yeah
It’s been a long night
Long life, long time fighting
Let out a long sigh
Alright, why am I trying?
'Cause look at how far you have come
And look at all that you have going
Look at who you have become
Baby, you gotta keep going
Ooh, rest your weary heart
Dry your teary eyes
I know you are scarred
And torn apart inside
Inside, inside, inside
Darlin', so am I, so am I
Baby, I was born tired
Getting more tired
As time passes me by
I’ma need more fire
Way, way more fire
So pass that thing my way
Ayy, I’m tired, but I’m fired up
Tired, but I’m fired up
Tired, but I’m fired up
Tired, but I’m fired up
La-da-da-ah (Da-da-da)
Ha-ha-ha (Ha-ha-ha)
Ha-ha-ha (Ha-ha-ha-ha)

Born Tired (traducción)

Tengo sueño
Aah, aah
Tres respiraciones profundas
Diez pasos hacia atrás
yendo hacia atrás
Ahora estoy cambiando de carril
Marcas de neumáticos
En mi corazón
No late igual, no
Descansa tu cansado corazón
Seca tus ojos llorosos
Sé que tienes cicatrices
Y desgarrado por dentro
Cariño, cariño, yo también, está bien
Porque, cariño, nací cansado
cada vez más cansado
A medida que pasa el tiempo, sí
Necesito más fuego
Mucho, mucho más fuego
Así que pasa esa cosa a mi manera
La-da-da-ah
Jajaja
Jajaja si
ha sido una larga noche
Larga vida, mucho tiempo luchando
Deja escapar un largo suspiro
Muy bien, ¿por qué lo intento?
Porque mira lo lejos que has llegado
Y mira todo lo que tienes en marcha
Mira en quién te has convertido
Bebé, tienes que seguir adelante
Ooh, descansa tu corazón cansado
Seca tus ojos llorosos
Sé que tienes cicatrices
Y desgarrado por dentro
Adentro, adentro, adentro
Cariño, yo también, yo también
Bebé, nací cansado
cada vez más cansado
A medida que pasa el tiempo
Necesito más fuego
Mucho, mucho más fuego
Así que pasa esa cosa a mi manera
Ayy, estoy cansado, pero estoy entusiasmado
Cansado, pero estoy entusiasmado
Cansado, pero estoy entusiasmado
Cansado, pero estoy entusiasmado
La-da-da-ah (Da-da-da)
Ja-ja-ja (Ja-ja-ja)
Ja-ja-ja (Ja-ja-ja-ja)