Traducción de la letra de la canción Oblivion (Creation) - Jhené Aiko, Dr. Chill

Oblivion (Creation) (original)

The world’s a fucking mess
It’s gone to shit
And I am every bit a part of it
I may have started it
I try to find a brighter sight
An elevated, higher sight
It’s out of sight
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to no one
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to nothing
My life’s a fucking trip
It makes me sick
I am so jaded and I hate it
I’m faking it
I try to find a greater shade
To be the way
To lead the way
I need to wait
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to nothing
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to no one
There’s no lovin' without losin'
There’s no livin' without bruisin'
There’s no limit, no delusion
Sweet oblivion
There’s no lovin' without losin'
There’s no livin' without bruisin'
There’s no limit, no delusion
Sweet oblivion
The world’s a fucking mess
It’s gone to shit
And I am every bit a part of it
I may have started it
I try to find a brighter sight
An elevated, higher sight
It’s out of sight, out of mind
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to no one
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to nothing
My life’s a fucking trip
It makes me sick
I am so jaded and I hate it
So I stay faded
Try to find a greener shade
To be the way
To lead the way
I need to wait
I need to stay
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to no one
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to no one
Sweet oblivion
There’s no lovin' without losin'
There’s no livin' without bruisin'
There’s no limit, no delusion
Sweet oblivion
There’s no lovin' without losin'
There’s no livin' without bruisin'
There’s no limit, no delusion
Sweet oblivion
Sweet…
Sweet, sweet oblivion
Dear brother
Am I still asleep?
Last night I saw you
And you told me there was coin laundry on the moon
I met a boy, he wasn’t right for me
But now that I’m alone
I can hear the spirits talking
From the metaphysical to the physical
From the metaphysical to the physical
From the inside out
Let there be no doubt
Sage, means sagacity and intelligence
That’s why the indigenous people burned it
To bring out the wisdom
If you talk to your plants, they will talk to you
If you talk to your plants, they will talk to you
And they will nourish you
Nourish you to a greater creation

(traducción)

El mundo es un maldito desastre
se ha ido a la mierda
Y yo soy cada parte de eso
Puede que lo haya empezado
Trato de encontrar una vista más brillante
Una vista elevada, más alta
está fuera de la vista
Olvido
Desearía volver
Podría volver con nadie
Olvido
Desearía volver
Podría volver a nada
Mi vida es un puto viaje
Me da asco
Estoy tan hastiado y lo odio
lo estoy fingiendo
Intento encontrar un tono mayor
ser el camino
Para liderar el camino
necesito esperar
Olvido
Desearía volver
Podría volver a nada
Olvido
Desearía volver
Podría volver con nadie
No hay amor sin perder
No hay vida sin moretones
No hay límite, no hay engaño
dulce olvido
No hay amor sin perder
No hay vida sin moretones
No hay límite, no hay engaño
dulce olvido
El mundo es un maldito desastre
se ha ido a la mierda
Y yo soy cada parte de eso
Puede que lo haya empezado
Trato de encontrar una vista más brillante
Una vista elevada, más alta
Está fuera de la vista, fuera de la mente
Olvido
Desearía volver
Podría volver con nadie
Olvido
Desearía volver
Podría volver a nada
Mi vida es un puto viaje
Me da asco
Estoy tan hastiado y lo odio
Así que me quedo desvanecido
Intenta encontrar un tono más verde
ser el camino
Para liderar el camino
necesito esperar
necesito quedarme
Olvido
Desearía volver
Podría volver con nadie
Olvido
Desearía volver
Podría volver con nadie
dulce olvido
No hay amor sin perder
No hay vida sin moretones
No hay límite, no hay engaño
dulce olvido
No hay amor sin perder
No hay vida sin moretones
No hay límite, no hay engaño
dulce olvido
Dulce…
Dulce, dulce olvido
querido hermano
¿Todavía estoy dormido?
Anoche te vi
Y me dijiste que había lavado de monedas en la luna
Conocí a un chico, no era adecuado para mí
Pero ahora que estoy solo
Puedo escuchar a los espíritus hablando
De lo metafísico a lo físico
De lo metafísico a lo físico
De adentro hacia afuera
Que no quepan dudas
Sabio, significa sagacidad e inteligencia.
Por eso lo quemaron los indígenas
Para sacar la sabiduría
Si hablas con tus plantas, ellas te hablarán
Si hablas con tus plantas, ellas te hablarán
y te nutrirán
Nutrirte a una creación mayor